評(píng)論
打印
I was there to share the good news for the American auto industry.
我去那里,帶去了對(duì)美國(guó)汽車(chē)行業(yè)的好消息。
We announced we'll be reversing an 11th hour executive action from the previous Administration that was threatening thousands of auto jobs in Michigan and across America.
我們宣布我們將扭轉(zhuǎn)前屆政府的"第11個(gè)小時(shí)"行政命令,正在威脅著數(shù)千個(gè)密西根州和美國(guó)的汽車(chē)行業(yè)工作。
And I mean threatening - it was very, very sad to see.
我是說(shuō),在威脅著--見(jiàn)到這些,非常非常失望。
In fact, we are setting up a task force in every federal agency
實(shí)際上,我們正在每一個(gè)聯(lián)邦機(jī)構(gòu)設(shè)立工作組,
to identify any unnecessary regulation that is hurting American businesses and American jobs.
確認(rèn)任何沒(méi)必要的傷害著美國(guó)商業(yè)和就業(yè)的規(guī)章制度。
The first two job reports of my administration show that we've already added nearly half a million new jobs.
我政府里最開(kāi)始的兩份就業(yè)報(bào)告顯示,我們已經(jīng)增加了將近50萬(wàn)的新就業(yè)崗位。
The days of economic surrender for the United States are over.
美國(guó)對(duì)經(jīng)濟(jì)屈服的日子一去不復(fù)返了。
For too long, special interests have made money shipping jobs overseas.
太長(zhǎng)時(shí)間以來(lái),特殊利益集團(tuán)通過(guò)把就業(yè)放到海外來(lái)賺錢(qián)。
We need a new economic model - let's call it the American Model.
我們需要新的經(jīng)濟(jì)模式--讓我們叫做美國(guó)模式吧。
Under this model, we will lower the burden on American Business
在這一模式下,我們將降低美國(guó)商家的負(fù)擔(dān)。
but, in exchange, they must hire and grow America and American jobs.
但作為交換,他們必須雇傭美國(guó)人,發(fā)展美國(guó)和促進(jìn)美國(guó)就業(yè)增長(zhǎng)。
