評(píng)論
打印
For the second time in a month a Russian spy ship has been spotted near the US coastline, this time off the coast of Georgia.
本月以來俄羅斯間諜船第二次在美國海岸線被發(fā)現(xiàn)，這次位于佐治亞州海岸不遠(yuǎn)的地方。
A US defense official said the Victor Leonov, a Russian spy vessel outfitted with a variety of high-tech spy equipment and designed to intercept communications signals, was spotted some 20 miles south of the US Naval Submarine Base Kings Bay near the Florida border.
一名美國國防官員說，俄羅斯間諜船Victor Leonov配備了各種高科技間諜設(shè)備，并設(shè)計(jì)攔截通信信號(hào)，在位于佛羅里達(dá)州邊界附近美國海軍潛艇基地金斯灣以南約20英里處被發(fā)現(xiàn)。
The ship was docked in Cuba before heading towards the US, said the defense official, who didn't specify when the sighting occurred.
國防官員稱，在開往美國前該船停靠在古巴，但沒有明確說明什么時(shí)候目擊到。
Last month, the US Navy spotted the same ship sailing 30 miles off the coast of Connecticut, the farthest north it had ever ventured by a Russian spy ship.
上個(gè)月，美國海軍在離康涅狄格海岸30英里的地方發(fā)現(xiàn)同一艘船，這是俄羅斯間諜船冒險(xiǎn)駛進(jìn)的最北端。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。
