評論
打印
Second, we have to change, but incremental change is not going to be sufficient.
第二，我們必須改變，但是逐步的變化是不夠的。
We need transformational change.
我們需要的是轉(zhuǎn)型和變革。
And there are some incremental projects in my country, and I am the first one to celebrate them.
我們的國家也在實(shí)施一些逐步改善計(jì)劃，而我也是第一個(gè)為這些計(jì)劃叫好的人。
But let's not kid ourselves.
但是不要自欺欺人。
We're not talking about ending up with really beautiful electric cars here and a few electric buses there
我們談的不是這里以后會有漂亮的電動汽車，那里又會有幾輛電動公共汽車，
while we keep investing in the same kind of infrastructure, more cars, more roads, more oil.
如果我們持續(xù)投資跟以前一樣的城市基礎(chǔ)設(shè)施，這只會造成一樣的車多，路多，油多。
We're talking about breaking free from oil, and you cannot get there through incrementalism.
我們談的是徹底從石油中解脫，而我們也不能通過漸進(jìn)主義做到這一點(diǎn)。
Third, and you know this one, the world is hungry for inspiration.
第三，你們都有所耳聞，今天的世界如饑似渴地尋找靈感來源。
It craves stories of success in dealing with complex issues, especially in developing countries.
成功處理復(fù)雜事件的背后隱藏著刻苦銘心的故事，特別是在發(fā)展中國家。
So I believe Costa Rica can be an inspiration to others,
所以我覺得哥斯達(dá)黎加可以成為別國的典范，
as we did last year when we disclosed that for so many days we were not using any fossil fuels in order to generate all our electricity.
就像我們?nèi)ツ晗蚴澜缤嘎叮覀円呀?jīng)有很長一段時(shí)間都沒有用化石燃料來發(fā)電了一樣。
The news went viral around the world.
這則消息像病毒一樣瘋狂傳遍了全世界。
Also, and this makes me extremely proud,
而且，這也讓我感到非常的自豪，
a Costa Rican woman, Christiana Figueres, played a decisive role in the negotiations of the Paris climate agreement.
一個(gè)哥斯達(dá)黎加的女性，克里斯汀安娜·菲格雷斯，在巴黎氣候協(xié)議中的談判起到了關(guān)鍵性的作用。
So we have to protect that legacy and be an example.
所以我們必須捍衛(wèi)這個(gè)成就，并且以身作則。
