日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語演講 > TED十佳演講話題 > 正文

TED十佳演講之說什么 語言如何改變人類(2)

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

In fact, the Tower of Babel story in the Bible is a fable and warning about the power of language.

事實上,圣經里巴別塔的故事就是關于語言能力的一個寓言和警示
According to that story, early humans developed the conceit that, by using their language to work together,
這個故事說,遠古的人類變得自以為是,他們以為通過同一種語言一起合作
they could build a tower that would take them all the way to heaven.
可以建起一座帶他們通往天堂的塔
Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower,
上帝為此大逆不道的篡奪行為震怒,因此毀了這座通天塔
and then to ensure that it would never be rebuilt,
并為了確保人類無法再建
he scattered the people by giving them different languages -- confused them by giving them different languages.
他通過賦予人們不同的語言將之拆散--用不同的語言使他們迷惑

語言如何改變人類

And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating.

所以這導致一個奇妙而諷刺的結果,正是語言阻礙我們的交流
Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say,
甚至在今天,仍有些字詞我們不能用,有些短語不能說
because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.
因為這樣做,我們也許會鋃鐺入獄,甚至招來殺身之禍
And all of this from a puff of air emanating from our mouths.
這一切只因為口吐一口氣而已
Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining.
我們剛剛這番關于語言這一特性的長篇大論,無非是要說有些東西值得去解釋
And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species?
那就是語言這一奇妙特性是如何演變的及其原因,并且為什么只在人類中演變?
Now it's a little bit of a surprise that to get an answer to that question,
為獲得以上問題的答案,先要做點意料外的工作
we have to go to tool use in the chimpanzees.
我們必須先研究黑猩猩使用工具的能力
Now these chimpanzees are using tools, and we take that as a sign of their intelligence.
這些黑猩猩正在利用工具,這被認為是它們智力的一個表現
But if they really were intelligent,
但是如果它們真的聰明的話
why would they use a stick to extract termites from the ground rather than a shovel?
為什么它們要用根棍子把白蟻從地面里取出,而不是用鏟子挖呢?
And if they really were intelligent, why would they crack open nuts with a rock?
如果它們真的聰明,為什么自己要用石頭砸開堅果呢?
Why wouldn't they just go to a shop and buy a bag of nuts that somebody else had already cracked open for them?
為什么它們不去商店買上一袋堅果,在那里已經有砸好的堅果為它們準備好了?
Why not? I mean, that's what we do.
為什么呢?因為那些是人類才能做的。

重點單詞   查看全部解釋    
trait [treit]

想一想再看

n. 特點,特征,特性,一筆,少量

 
conceit [kən'si:t]

想一想再看

n. 自負,自大,個人觀點,幻想,巧妙的構思

聯想記憶
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 預防,防止

聯想記憶
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (單復同)物種,種類

 
extract ['ekstrækt,iks'trækt]

想一想再看

n. 榨出物,精華,摘錄
vt. 拔出,榨出,

聯想記憶
confused [kən'fju:zd]

想一想再看

adj. 困惑的;混亂的;糊涂的 v. 困惑(confu

 
crack [kræk]

想一想再看

v. 崩潰,失去控制,壓碎,使裂開,破解,開玩笑

聯想記憶
usurp [ju'zə:p]

想一想再看

vt. 篡奪,霸占 vi. 篡位

聯想記憶
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情報,情報工作,情報

聯想記憶
irony ['aiərəni]

想一想再看

n. 反諷,諷剌,諷剌之事

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 熊出没十年之约| 净三业真言| 饮料超人| 陆树铭个人简历| 欧美gv网站| 《窃视者》电影免费观看美国| 小镇姑娘电影高清观看| 命运简谱| 陈宝莲徐锦江夜半2普通话| 七寸照片| 中国电影网| 植田圭辅| 真的爱你中文谐音歌词| 啊嗯啊| 演觉法师| 罗丽星克莱尔av片在线| 楼下的房客 电影| 日本电影小小的家| 卡通男头像| 黑洞表面豆瓣| 打手板心视频80下| 浪漫体质| 向退休生活游戏正版赚钱入口| 雅多维尔围城战| 美丽的坏女人中文字幕| 爱情天梯| 孙喆| 李子京| 邓佳佳| 又大又肥又圆的白屁股| 熊出没之雪岭熊风 2015 张伟 | 有毒的欲望:上瘾| 1998年槟榔西施| 男女打扑克视频网站| 搜狐手机首页| 包头电视台| 32步简单舞步完整版| 正在恋爱中全集在线观看| 天河电影演员表| 金发女郎| 安塞|