評論
打印
And as a matter fact when you look at some of the transnational research and this is a guy Joseph Hibbeln at NIH that did the study
其它一些跨國研究也說明了這一點，這是美國國家衛生研究所Joseph Hibbeln的研究
You find that around the world
世界范圍內
cultures that eat more fish have less depression and sort of marches it out and so that was sort of his conclusion
魚吃得多的國家抑郁癥都少，這幾乎就可以下結論了
But he was really troubled by one thing
但有一點讓他很困惑
And Johann Axelsson is a really prestigious outstanding researcher and there was a piece of his data that wasn't making sense
Axelsson是一位杰出的學者，他很嚴謹，有一條數據說不通
and that was that there was one town that was the main town that they were studying in Iceland. It's an inland town
該數據來自冰島的一個內陸城鎮
And in this town called Egilsstadir which I'm current public
這個鎮子叫作埃伊爾斯塔濟
pronouncing totally wrong because it got all those little influx of things on it
剛才講的東西都不成立
People don't eat so much fish
人們不怎么吃魚
Their favorite meal there is mutton
他們最喜歡的是羊肉
and for every fish meal, they're probably having four mutton meals
魚和羊肉的比例可能是一比四
And he said, this is really strange
Axelsson覺得這很奇怪
They're eating a lot of mutton there and yet their blood levels of omega-3 fats are the same as the folks on the coast who're eating on the fish
他們吃很多羊肉，但體內的ω-3脂肪，卻和沿岸吃魚的人一樣多
So he thought, maybe they're feeding fish to their sheep
Axelsson想，也許羊的飼料是魚
Has anybody heard of a fish-eating sheep? No, unlikely
有人聽過羊吃魚的嗎？沒有，這不大可能
but he went there and he in springtime he slaughtered one of the little newborn lambs and tested the blood levels of that little lamb
他于是到當地殺了一只剛出生的羊羔，檢驗了羊羔體內的血液
and sure enough he found that the lambs had as much omega-3 fats in their blood as the fish
結果羊羔體內同魚具有同樣多的ω-3脂肪
Where were they getting it
這從哪來呢
What they're eating
羊的食物
Yeah, I think you're gonna just save us many dollars and all this nutrition research if they just go to you
對，他們要是找你，肯定能省不少美元
