評論
打印
Hi, everybody. If you've ever played a game of basketball in a gym, or entered a contest in school, or started a small business in your hometown,
大家好。如果你曾在體育館中打籃球,或者參加過學校的測驗,在你的小城開辦過小企業,
you know that competition is a good thing.
你知道的,競爭是個好事情。
It pushes us to do our best.
它讓我們做到最好。
And you know that a fight is only fair when everybody has a chance to win,
你也知道的,競爭是公平的,只有當每個人都有取得成功機會的時候,
when the playing field is level for everybody, and the rules are clear and consistent.
只有當競爭環境對每個人都是公平的,只要規則是清晰和始終如一的。
That's important to our consumers, our workers, our employers, and our farmers.
這對我們的消費者,我們的員工,我們的雇主,我們的農場主都很重要。
You deserve a fair shake, even though there might be much bigger players in the market.
你應該得到公平交易的機會,即便是市場上可能有實力更大的參與者。
Without a truly competitive marketplace,
沒有真正有競爭力的市場,
those big companies can raise costs,or slack off on offering good service, or keep their workers' wages too low.
那些大企業會提高成本,在提供好的服務上懈怠,或者讓他們員工的工資仍然很低。
And in an era when large corporations often merge to form even larger ones,
在當大企業經常合并組成更大企業的時期,
our leaders have an even greater responsibility to look out for us as consumers.
我們的領導人就有這更大的責任把我們作為消費者來關照。
To keep America's economy growing and America's businesses thriving,
保證美國的經濟發展,保證美國商業的蓬勃發展,
we need to protect the principle of fair competition.
我們需要保護公平競爭的原則。
