評(píng)論
打印
We are not happier. And that is global.
我們不是更快樂 這是全球現(xiàn)象
Whether it's China, whether it's in the UK or Australia, or the United States.
不論是中國 英國還是澳大利亞 或美國
Levels of happiness are essentially static; and anxiety levels and depression levels.
幸福水平幾乎是靜止的 焦慮水平和抑郁水平
As we talked about in the first class have gone up significantly. So income levels make very little difference.
正如第一堂課講到的 有明顯的加深 收入水平的影響很小
In general, external circumstances make very little difference. I mean, think about your own experience:.
總得來說 外部環(huán)境的影響很小 回想你們的親身經(jīng)驗(yàn)
How did you feel go back, just transport yourself.
你們感覺如何 回想自己
To experience of getting into Harvard, getting this big package in the mail which said You were accepted.
考入哈佛時(shí)的體會(huì) 信箱里收到一個(gè)大包寫著已錄取
On April 1 or the end of December, when you got this pack.
在4月1日或12月未 當(dāng)你拿到大包時(shí)
How did you feel? Probably ecstatic. Probably one of your highlights.
有何感受? 可能是喜出望外 可能是你人生的亮點(diǎn)
And that moment, if you are like me, you thought, This is it.
在那一刻 如果你們像我一樣 你們也會(huì)想成功了
I'm really going to be happy for a very long time. Cos I really struggled in high school.
我會(huì)快樂很長一段時(shí)間 因?yàn)槲以诟咧泻芘?/p>
A lot of it was difficult; a lot of it was painful, but it was all worth it.
很多時(shí)很困難 很多時(shí)很痛苦 但完全值得
I made it. And you went along with that feeling the next day.
我考上了哈佛 第二天 你還會(huì)有這種感覺
Because in school they started to talk about how you got in. And you felt fantastic about it, right.
因?yàn)閷W(xué)校的人開始談?wù)撃闳绾慰忌?你感覺很棒 不是嗎?
And you felt great probably for the rest of the senior year I mean, still ups and downs;.
可能整個(gè)高三都會(huì)感覺很棒 當(dāng)然難免起起落落
