日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之權力的游戲 > 正文

權利的游戲 第734期:第四十二章 瓊恩(6)

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The Lord Commander unrolled it and began to read. "Haider, to the builders," he began.

總司令攤開紙,“霍德,加入工匠,”他開始念,
Haider gave a stiff nod of approval. "Grenn, to the rangers. Albett, to the builders. Pypar, to the rangers."
只見霍德僵硬而激動地點了點頭,“葛蘭,加入游騎兵。阿貝特,加入工匠。派普爾,加入游騎兵,”
Pyp looked over at Jon and wiggled his ears.
派普看看瓊恩,興奮地搖耳朵。
"Samwell, to the stewards."
“山姆威爾,加入事務官。”
Sam sagged with relief, mopping at his brow with a scrap of silk.
山姆如釋重負地嘆了口氣,忙掏出一塊絲巾擦干額頭。
"Matthar, to the rangers.
“梅沙,加入游騎兵。
Dareon, to the stewards.
戴利恩,加入事務官。
Todder, to the rangers.
陶德,加入游騎兵。
Jon, to the stewards."
瓊恩,加入事務官。”
The stewards? For a moment Jon could not believe what he had heard.
事務官?一時之間瓊恩簡直不敢相信自己的耳朵。
Mormont must have read it wrong.
莫爾蒙一定是念錯了。
He started to rise, to open his mouth, to tell them there had been a mistake ...
他正準備站起來申訴,告訴他們弄錯了……
and then he saw Sir Alliser studying him, eyes shiny as two flakes of obsidian, and he knew.
卻看見艾里沙爵士正審視著自己,雙眼閃亮猶如黑曜石塊,他頓時恍然大悟。
The Old Bear rolled up the paper.
熊老卷起紙。
"Your firsts will instruct you in your duties. May all the gods preserve you, brothers."
“你們各自的首席長官會介紹你們的職責所在。弟兄們,愿天上諸神眷顧你們。”
The Lord Commander favored them with a half bow, and took his leave.
總司令向他們微微頷首致意,便即離開。
Sir Alliser went with him, a thin smile on his face.
艾里沙爵士跟他一道,臉上掛著一抹淺淺的微笑。
Jon had never seen the master-at-arms took quite so happy.
瓊恩從沒見教頭這么開心過。
Rangers with me, Sir Jaremy Rykker called when they were gone.
“游騎兵跟我來。”等他們走后,杰瑞米·萊克爵士喊。
Pyp was staring at Jon as he got slowly to his feet. His ears were red.
派普慢慢站立,眼睛卻盯著瓊恩,雙耳通紅。
Grenn, grinning broadly, did not seem to realize that anything was amiss.
葛蘭開心地嘻笑,絲毫未察覺有何不對。

重點單詞   查看全部解釋    
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 減輕,解除,救濟(品), 安慰,浮雕,對比

聯想記憶
approval [ə'pru:vəl]

想一想再看

n. 批準,認可,同意,贊同

聯想記憶
instruct [in'strʌkt]

想一想再看

v. 教,命令,指導
[計算機] 指示

聯想記憶
commander [kə'mɑ:ndə]

想一想再看

n. 司令官,指揮官

 
preserve [pri'zə:v]

想一想再看

v. 保存,保留,維護
n. 蜜餞,禁獵區

聯想記憶
stiff [stif]

想一想再看

adj. 硬的,僵直的,生硬的,拘謹的,不靈活的

 
scrap [skræp]

想一想再看

n. 碎片,廢品
vt. 舍棄,報廢

聯想記憶
bow [bau]

想一想再看

n. 弓
n. 鞠躬,蝴蝶結,船頭

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 爱,藏起来 电影| 西藏卫视节目表| 一眉道人演员表| 溜冰圆舞曲音乐教案| 老师也疯狂电视剧| 2024年援疆职称评审最新政策| 女生宿舍在线观看| 俗世乐土| 张小波的个人资料简介| 扭曲的欲望| 蛇谷奇兵 电影| 在路上 电影| 发型图片女2024最新款式| 惊魂| 尘埃落定演员表| 心跳 电视剧| 抖音手机网页版入口| 谷桃子| 回响电视剧在线观看| 日本无遮挡吸乳免费视频| 今日航班一览表| 急售二室一厅16万元一层楼| 四虎图库| 爱欲1990未删减版播放| 伦理 在线| 卡米尔个人简介| 广西电视台新闻频道| 赖小子电影| 每天一分钱每天翻一倍连续30天| 乔治克鲁尼电影作品| 无声真相电影免费播放| 爆操女人逼| 瑜伽教练韩国电影| 黄视频免费在线播放| 爱自由| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxo电影| 吻胸亲乳激情大尺度| 金太狼的幸福生活电影演员表介绍| 章子怡和郭富城的吻戏| 澳大利亚《囚犯》| angelina全集在线观看|