評論
打印
Let me describe it before it's seen by me.
我先形容一下這個傷疤
It's on the left side and has the appearance more like the cicatrix of a burn than that of a surgical operation.
它在左邊 像是燒傷的淤痕 而不像是手術留下的疤痕
It was occasioned when I removed a fibroid tumor from his neck.
我切除他頸部的纖維瘤時曾留下一個疤痕
It is exactly as you have described it.Yes.
跟你描述的一模一樣 沒錯
That is he. That is John Wilkes Booth.
就是他 他就是約翰·威爾克斯·布思
Gentlemen, please, stand where you are.And perfectly still.
先生們 請站在原地 不要動
One...two...three.James Wardell, one of Lafayette Baker's detectives,
一 二 三 拉斐特·貝克的偵探之一詹姆斯·沃德爾
takes the single glass plate and delivers it to Lafayette Baker.
將這塊獨一無二的玻璃底片 送到了拉斐特·貝克手中
It is presumed that Baker gives it to Secretary of War Stanton.But no one knows.
人們猜測 貝克將它交給了陸軍部長斯坦頓 但真相無人知曉
Alexander Gardner's photograph of the autopsy of John Wilkes Booth has never been found.
亞歷山大·加德納拍的這張 約翰·威爾克斯·布思的尸檢照片 至今下落不明
The trial of the conspirators is a military tribunal.
這些犯人由軍事法庭審判
Three hundred and sixty-six witnesses testify.
共有336名證人出庭作證
And all of the defendants are found guilty.
所有被告都被判有罪
And in attempting to create a definitive record of the people and events
為了明確記錄 與亞伯拉罕·林肯刺殺行動
surrounding the assassination of Abraham Lincoln,
相關的人物和事件
Alexander Gardner and Timothy O'Sullivan are given extraordinary and exclusive access.
亞歷山大·加德納和蒂莫西·奧沙利文 被給予了特權
