評(píng)論
打印
We need a saner picture of how many difficulties lie behind everything we would wish to emulate.
我們需要一個(gè)更清楚的畫(huà)面來(lái)揭示我們想要的每一個(gè)成功背后的艱難。
We should not look, for example, at the masterpieces of art in a museum.
比如說(shuō)，我們不能只盯著博物館里的大作。
We should go to the studio and there see the anguish, wrecked early versions and watermarks on the paper where the artist broke down and wept.
我們應(yīng)該去那些工作室，看看那些早期的痛苦，失敗之作，以及藝術(shù)家崩潰地哭泣時(shí)落在紙上的淚痕。
We should focus on how long it took the architect before they received their first proper commission (they were over 50) ,
我們還應(yīng)該看看那些建筑師是多久才收到他們第一份傭金（他們都超過(guò)50歲），
we need to dig out the early stories of the writer who now wins prizes and examine more closely how many failures the entrepreneur had to endure.
我們要挖掘那些得獎(jiǎng)作家早期的故事，還有那些企業(yè)家早期經(jīng)歷過(guò)多少失敗。
We need to recognise the legitimate and necessary role of failure, allow ourselves to do things quite imperfectly for a very long time
我們需要認(rèn)識(shí)到這些不可避免的失敗，然后長(zhǎng)時(shí)間的做一些并不是那么完美的事情，
as a price we cannot avoid paying for an opportunity one day, perhaps in many decades, to do something that others will consider a spontaneous success.
這些都是我們必須要付的代價(jià)，這些都是為了可能有一天，或者幾十年后，我們終于做出其他人認(rèn)為自然而然得到的成績(jī)。
