評(píng)論
打印
So, this is just an interview for the newspaper. I just have a couple of questions.
嗯，這只是一個(gè)報(bào)社的采訪。我只是有幾個(gè)問題。
Mr. Grey will see you now. Oh. Fifty Shades of Grey.
格雷先生現(xiàn)在可以見你。 哦，《五十度灰》。
Polite. What is this?
禮貌的。 這是什么？
Intense, smart... This looks like an attorney based film.
有壓迫感的，聰明的...... 這像是一部律師片。
Do you have any interests outside of work? Bad question.
你有任何工作以外的興趣嗎？ 什么爛問題。
I'd like to know more about you. There's really not much to know about me. I mean, look at me.
我想更進(jìn)一步認(rèn)識(shí)你。 我實(shí)在沒有什么好認(rèn)識(shí)的，我的意思是，看我的樣子。
I am. Now I'm not sure what kind of film it is.
我是在看你啊。 現(xiàn)在我不太確定這是什么電影了。
This is not good. Hypnotic eyes. Trouble!
這不太妙。催眠一樣的眼神。麻煩來了！
Ooh Lord! Ooh! Didn't expect an interview to end like that.
哦天吶！ 哦！ 這個(gè)采訪的結(jié)果真是出人意料。
I'm incapable of leaving you alone. I don't do romance. I don't do romance? What kind of a guy are you?
我無法留你獨(dú)自一人。我不故作浪漫。 我不故作浪漫？這是什么男人？
My tastes are very...singular. You wouldn't understand. Mmm.
我的品味非常......特別。你不會(huì)明白的。 嗯。
I didn't imagine him that young. He looks like a kid!
我沒想到他這么年輕。他看起來就像個(gè)孩子一樣！
Enlighten me then.
那就開導(dǎo)我吧。
Oh, baby. You're in trouble. Into the dungeon you go!
哦，女孩，你有麻煩了。進(jìn)地牢吧！
