日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之權(quán)力的游戲 > 正文

權(quán)利的游戲 第723期:第四十一章 艾德(18)

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

Ned chose each word with care. When he was done, he signed the letter Eddard Stark, Lord of Winterfell, Hand of the King, and Protector of the Realm, blotted the paper, folded it twice, and melted the sealing wax over the candle flame.

奈德字斟句酌寫完了信,在末尾簽上“全境守護(hù)者,國王之手,臨冬城公爵,艾德·史塔克。”然后吸干墨水,對(duì)折兩次,就著燭焰融了封蠟。
His regency would be a short one, he reflected as the wax softened. The new king would choose his own Hand. Ned would be free to go home. The thought of Winterfell brought a wan smile to his face. He wanted to hear Bran's laughter once more, to go hawking with Robb, to watch Rickon at play. He wanted to drift off to a dreamless sleep in his own bed with his arms wrapped tight around his lady, Catelyn.
他的攝政期將會(huì)非常短暫,他一邊看著封蠟變軟,一邊想。新王會(huì)任命新的首相。屆時(shí)奈德便可返家。回臨冬城的念頭牽起他嘴角一絲微笑。他想重聽布蘭的歡笑,想和羅柏一同出外放鷹,想看瑞肯玩耍嬉鬧。他想雙手緊緊摟著自己的夫人凱特琳,躺在自己的床上無夢安眠。
Cayn returned as he was pressing the direwolf seal down into the soft white wax. Desmond was with him, and between them Littlefinger. Ned thanked his guards and sent them away.
他正把冰原狼印章蓋在柔軟的白蠟上時(shí),凱恩回來了,戴斯蒙跟他一道,小指頭則走在兩人中間。奈德向侍衛(wèi)道謝后把他倆遣開。
Lord Petyr was clad in a blue velvet tunic with puffed sleeves, his silvery cape patterned with mockingbirds. "I suppose congratulations are in order," he said as he seated himself.
培提爾伯爵穿著藍(lán)天鵝絨外衣,帶著寬松的袖子,銀邊斗篷上繡滿仿聲鳥。“我想我該說恭喜啰。”他邊說邊坐下。
Ned scowled. "The king lies wounded and near to death."
奈德皺眉。“國王此刻身負(fù)重傷,命在旦夕。”
I know, Littlefinger said. "I also know that Robert has named you Protector of the Realm."
“我知道,”小指頭說,“但我也知道他任命您為全境守護(hù)者。”

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
drift [drift]

想一想再看

vi. 漂流,漂移,漂泊,吹積,偏離
vt.

 
stark [stɑ:k]

想一想再看

adj. 僵硬的,完全的,嚴(yán)酷的,荒涼的,光禿禿的 ad

 
candle ['kændl]

想一想再看

n. 蠟燭

 
seal [si:l]

想一想再看

n. 印章,封條
n. 海豹
v.

 
flame [fleim]

想一想再看

n. 火焰,熱情
v. 燃燒,面紅,爆發(fā)

 
wax [wæks]

想一想再看

n. 蠟,蜂蠟
vt. (用蠟)涂

 
cape [keip]

想一想再看

n. 岬,海角,披肩

聯(lián)想記憶
melted [meltid]

想一想再看

adj. 融化的;溶解的 v. 融化;溶解(melt的過

 
realm [relm]

想一想再看

n. 王國,領(lǐng)域

聯(lián)想記憶
pressing [presiŋ]

想一想再看

adj. 緊迫的,緊急的 press的現(xiàn)在分詞

聯(lián)想記憶
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 亲子血型对照表| 性裸体视频| 马樱花| 回到十八岁| 抗日电影大全免费观看| 韩国电影《爱欲》| 美丽交易| 日日夜精品视频| 好一个中国大舞台简谱| 王瑞琪| 让我们一起摇太阳| 母乳妈妈忌口胀气食物| 天地无伦| 四月一日| 青春残酷物语| 飞头魔女电影完整版免费观看| 奇骏车友会| 欲望号列车| 昆虫总动员2免费观看完整版| 速度与激情18| 库存管理软件| 原野电影| 七年级的英语翻译全书| 江南style之我的白日梦| 望夫崖| 内蒙古电视台节目表| 赌侠 1990 刘德华| 关于鲁迅的手抄报图片| 科特科本| 乱世枭雄评书485集免费| 恋人电影| 热天午后| 后悔造句二年级| 赤月| 聊斋艳谭之荷花三娘子| 大学英语综合教程1答案| 日韩欧美电影网| 茉莉2| 村上信五| 熊出没在线播放| 澳大利亚《囚犯》|