評(píng)論
打印
And the stage is set for the most dramatic and resonant crime in American history.
美國歷史上最具戲劇性 最出名的刺殺行動(dòng)即將拉開序幕
Mr. Trenchard?Nary red, it all comes to their barking up the wrong tree about the old man's property.
特倫查德先生 連紅色都沒有 最后證明 想得到那個(gè)老先生的財(cái)產(chǎn) 他們找錯(cuò)了對(duì)象
Yes, sir?I have here medicine for Mr. Seward,from his surgeon, Dr. Verdi.
有什么事 先生 這是給西華德先生的藥 威爾第醫(yī)生讓我給他的
I don't know that we are expecting any such thing,but I'll see to it that he gets it.
我不知道還有人給他送藥 不過我會(huì)轉(zhuǎn)交給他的
No. I gotta take it to him myself, personal.He thought better on it. Please, sir.
不 我要親自給他 他在這一點(diǎn)上思慮比較周全 拜托了先生
Uh, the house is mostly asleep now,and you don't want to be waking them.
所有人都睡下了 您還是別吵醒他們的好
Oh, no, which he meant to leave to me,and left it to his granddaughter, Miss Mary Meredith.
不 他想留給我的 留給他的孫女瑪麗·梅瑞狄斯小姐的東西
Who is this, Bell?Mr. Frederick, this man says he's from Dr. Verdi.
這是誰 貝爾 弗雷德里克先生 這位先生說他是威爾第醫(yī)生派來的
I have medicine here for Mr. Seward with instructions on how he must take it.
我是為西華德先生送藥的 還要告訴他用法與用量
I'm sorry, but you cannot see him now.
很抱歉 現(xiàn)在你不能見他
My sister and his nurse are endeavoring to compose my father to sleep now.
我姐姐和護(hù)士正在盡力 哄我父親睡覺
But I must. Dr. Verdi's orders.Wait. Wait.
但我必須見他 這是威爾第醫(yī)生的醫(yī)囑 稍等 等一下
