評論
打印
Rain and Hail
大雨和冰雹
Dark clouds were in the sky. The sun went down. The weather got cold. The wind started to blow. Leaves blew off the trees. Paper flew through the air. People buttoned their jackets. The rain started to fall. At first it was quiet. Then it got louder. It was a storm. The rain was very loud. The man couldn't hear his TV. He turned up the volume. Now he could hear his TV. He looked outside his door. He looked at the rain. It was pouring off his roof. It was a flood. Then he saw lightning. Then he heard thunder. It was a very cold night. The rain changed to hail. The hail was very noisy. He turned up the TV volume again. Now he could hear his TV again. He watched TV for a while. Then he looked outside again. All the cars were white. The street was white. The ground was white. The hail covered everything. The hail looked just like snow. He wanted to make a big snowman. But you can't make a snowman out of hail. You can only make a snowman out of snow.
天空彌漫著黑云。太陽下山了。天氣變冷了。開始刮風了。樹葉從樹上刮了下來。紙在空中飛著。人們把外套扣子扣了起來。開始下雨了。開始很安靜。后來聲音就更大了。是場暴風雨。雨下的非常大。他聽不到電視的聲音。他把聲音調大了。現在他能聽到電視的聲音了。他看著門外。他看著雨。雨從房頂上傾瀉而下。像洪水一樣。然后他看到了閃電。接著他聽到了雷聲。那天晚上非常冷。雨變成了冰雹。下冰雹的聲音很大。他又把電視聲音調大了?，F在他又能聽到電視聲音了。他看了一會兒電視。然后他又往外面看了看。所有的車都是白色的。街道是白色的。地面是白色的。冰雹覆蓋了所有東西。冰雹看起來像雪一樣。他想堆一個大雪人。但是你不能用冰雹堆雪人。你只能用雪來堆雪人。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
