評論
打印
Because it's just not enough to put these resources in places that help us deal with our depression and anxiety
因為只是投入資源幫助我們應(yīng)對抑郁 焦慮和憂愁
And unhappiness directly. It is also important to put these resources in places
是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的同樣重要的是 投入資源
That help us cultivate capacity, the capacity to deal with these difficulties and hardships
幫助我們培養(yǎng)自身能力應(yīng)對困難和艱辛的能力
When they arise and they will arise. In other words, there has to be more resources put in places
這些困難一直存在并會繼續(xù)出現(xiàn)的換句話說 必須在以下方面投入更多資源
Such as helping students identify their passions when they come here,
例如幫助學(xué)生發(fā)掘自己的興趣
Helping students identify their sense of meaning in life, helping students identify
幫助學(xué)生發(fā)現(xiàn)人生的意義使他們明確自己
what they really, really, really want to do, helping students overcome the pull,
真正想做的事幫助他們克服那種誘惑
The external pull that is often there, taking them away from their core,
身邊常出現(xiàn)的誘惑會讓他們偏離自己的道路
Helping them chip away those limitations, those voices, helping students identify who they really are,
還有鑿掉那些束縛擺脫雜念 幫助他們找到自己的真實個性
Helping students identify their strengths and pursuing those while here at Harvard.
還有幫助學(xué)生了解自己的強(qiáng)項并在哈佛實現(xiàn)一切
All these capabilities, all these skills or skills that are mostly
所有這些能力所有這些技能 大多數(shù)都
And I'm not just talking about Harvard globally not taught in schools.
我不只是說哈佛而是全球范圍內(nèi) 沒有一所學(xué)校會教這些技能
And we need to teach them. This is not to say that what is going at Harvard
所以我們需要教他們這并不是說哈佛現(xiàn)在
With numerous resources that we do have here is not important. It is very important.
正投入大量資源的方面不重要這些方面都非常重要的
Just take a small example: the Bureau of Study Counsel.
舉個小例子學(xué)習(xí)咨詢處
I don't know how many of you have used that resource. I've used it as an undergrad.
我不知道你們有多少人利用過該資源我念本科時已開始接觸它
