評論
打印
Where you, and the sort of the really bad versions you just take a whole series of buzz words.
糟糕的情況是把一些時髦的詞
Sharing, mobile, social, apps, you combine them, and you have some kind of narrative.
分享，移動，社交，應用啊之類的，糅合在一起，編成“故事”
And, whether or not, that's a real business or not, is, it's generally a bad sign.
而不管這種胡亂拼湊有沒有市場，這種創業公司必敗無疑
So it's, it's almost this pattern recognition
用時髦詞詞堆砌起來的公司
when you have this rhetoric of this sort of intersections, it generally does not work.
這樣的模式通常不會成功
The something of somewhere is really mostly just the nothing of nowhere.
就如狗熊掰棒子結果一無所成
It's like the Stanford of North Dakota.
好比北達科他斯坦福大學，想把斯坦福大學和北達科他大學結合起來
One of a kind, but it's not Stanford. So, let's look at the opposite.
其實既不是斯坦福大學，也不是北達科他大學。我們看一下相反的情況，
The opposite lie, is if you are, let's say, the search, company, that's down the street from here.
比如說，這個做搜索的公司，谷歌
And has about a happy 66% market share and, you know?
大約有66%的市場占有率
Is completely dominant in the search market.
它完全統治了市場
Google has not almost never describes itself as a search engine, these days.
近些年來，谷歌不把自己說成是一個搜索引擎公司
And instead, it describes itself in all these different ways.
相反的是，它使用了許多不同的說法
So, it sometimes says it's an advertising company.
比如，谷歌有時會說自己是一個廣告公司
So, if it was search, you'd say, well, it's, like, it has this huge market share that's really, really crazy.
因此，如果從搜索的角度來說，它的市場占有率是相當大的
It's like a incredible monopoly.
完全就是壟斷
It's much bigger than, it's much, much more robust monopoly than Microsoft, ever had in the 90s.
它甚至比90年代的微軟的壟斷程度還要高
Maybe that's why it's making so much money.
也許這就是為什么谷歌賺了那么多錢
