評論
打印
Nike's self-lacing shoes are hitting store shelves on November 28, following Thanksgiving weekend. The Nike Hyperadapt 1.0 will go on display at Nike stores but it won't be as easy as asking a sales associate for a size 10 to try on.
耐克的自動系鞋帶球鞋將于11.28日正式上市，緊繼感恩節周末之后。耐克Hyperadapt 1.0將繼續在耐克商店展出，但是想要找營業員試穿耐克1.0款跑鞋可不是一件容易的事。
In order to actually try on the shoes, you'll need to make an appointment first. The Hyperadapt is getting a "velvet rope treatment" for just reasons.
為了能夠試穿球鞋，你需要提前預約。Hyperadapt采用了“天鵝絨鞋帶”的設計。
After all, these are the most high tech shoes that Nike, or any other company for that matter, has ever created. In the future, Nike hopes the Hyperadapt will reach a level where it can "automatically adjust to your feet while you're using them."
畢竟，這是耐克乃至整個運動鞋行業目前生產的科技含量最高的鞋子。未來，耐克希望Hyperadapt能夠達到“自動調整，與腳相適應”的水平。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
