評(píng)論
打印
The latest device to be torn down is the iPhone 7 Plus.
最近快要被玩壞的設(shè)備就數(shù)蘋(píng)果7 plus了。
There are usually a few little tweaks inside the new iPhone to obsess over but this time they did something drastic.
新發(fā)布的蘋(píng)果手機(jī)總是會(huì)有幾處系統(tǒng)調(diào)整讓消費(fèi)者對(duì)它愛(ài)不釋手，不過(guò)這一次他們采取了更加大膽的設(shè)計(jì)。
They took the headphone jack away. So what has replaced it?
他們把耳機(jī)孔的設(shè)計(jì)取消了。那么它的替代物是什么呢？
Where the headphone jack used to be is now an external grille that looks like a speaker, but it actually houses the microphone.
以前是耳機(jī)孔的地方現(xiàn)在是看起來(lái)像喇叭的一樣的外部格子，但它里面其實(shí)裝著麥克風(fēng)。
The inside space where you used to have a headphone jack there’s a small piece of molded plastic that fits around the mic.
以前插耳機(jī)的內(nèi)部空間現(xiàn)在是一小片與麥克風(fēng)相吻合的模制塑料。
Instead of getting audio through a headphone jack, you have to use an adapter or Lightning-equipped headphones.
現(xiàn)在不用耳機(jī)獲取聲音，而要用適配器或者Lightning標(biāo)配的耳機(jī)。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
