評論
打印
Voice 2: HCJB is a Christian radio station. They were telling people about the love of God. But then, they understood that they also needed to show people! So, healthcare became an important part of their work. Sheila began work in healthcare in a similar way. She said,
聲音2：HCJB是基督教廣播電臺。他們向人們講述上帝的愛。但是后來，他們意識到他們也要向人們證明！所以，醫(yī)療項(xiàng)目成為他們的重要工作內(nèi)容。希拉也是以類似的方式開始了醫(yī)療工作。她說，
Voice 3: 'People were always coming to my door. They needed health care. But I was not able to help them. I looked in the Bible. I read that Jesus was very practical in his dealing with people. When people were sick, he healed them. When they were hungry, he gave them something to eat. People have physical and emotional needs as well as spiritual. I decided to return to England to get some training. I did medical training to become a nurse. Then I returned to Ecuador. I started to work with HCJB community health care programmes. I was able to help the 'whole person.' In the clinic, we could treat people’s physical needs. And, we could also talk with people who had difficult issues in their lives. Many of these difficulties caused signs of physical sickness. Often, when people deal with these issues of forgiveness, or bitterness, the physical signs of sickness improve.'
聲音3：“人們經(jīng)常來到我的門前。他們需要醫(yī)療服務(wù)?？墒俏也荒軒椭麄?。我看著《圣經(jīng)》。我看到耶穌與人交往時的實(shí)用方法。當(dāng)人們生病時，他為他們提供治療。當(dāng)人們餓了的時候，他給他們食物。人類有生理需要、情感需求，也有精神需要。我決定回到英國接受培訓(xùn)，我參加醫(yī)療培訓(xùn)并成為了一名護(hù)士。然后我回到厄瓜多爾。我加入到HCJB啟動的社區(qū)醫(yī)療項(xiàng)目中。我能幫助‘整個人’。在診所，我們可以滿足人們的生理需求。我我們還會和那些在生活中遇到棘手問題的人們談心。許多棘手問題都會引發(fā)身體疾病。通常，當(dāng)人們用寬恕和堅(jiān)持應(yīng)對這些困難時，他們的身體疾病也會有所好轉(zhuǎn)?！?/p>
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
