評論
打印
Those whom we don't particularly like But the justification of water boarding for the CIA director is based more on limited loyalties than on human rights.
的人的生命也同樣有用但是中情局對水刑的認(rèn)同更多地是基于有限的忠誠而不是人權(quán)考慮的
It is helpful to learn from Brody that even if the ticking time bomb scenario cannot be ruled out entirely, it does not follow that torture is.
我們可以從Brody那里認(rèn)識到定時炸彈是不可能完全被清除的但這并不意味著虐待在關(guān)塔那摩
Acceptable in an environment such as Guantanamo where preventive detention with less than full transparency and limitations on due process.
就是可以被接受的在那里預(yù)防性拘留并不是透明 受法律
Are taking place And it is reassuring that in a framework of Halakha the use of water boarding might have to be defended in court If a case.
監(jiān)控的 在哈拉卡體系中動用水刑很可能需要上法庭 如果確實出現(xiàn)了這種情況
Did come up in court and especially if catastrophic loss of life had been avoided there could be claims of mitigating circumstances if not grounds for.
而又沒有造成生命損失不能夠直接開釋 也會減輕懲罰
Exculpation But this leaves the ticking time bomb case still standing like a boxer retreating to his corner but not knocked out After all it.
但是 留下的定時炸彈仍然像一個拳擊手撤退他的角落 但沒有被擊倒
Remains possible that after defending the use of torture in extreme circumstances in a legal setting a torturer who tried to prevent a catastrophe.
為極端情況下發(fā)生的虐待辯護為了阻止更大災(zāi)難發(fā)生的施虐者很可能就可以被
Will be exonerated What more can be said against the implication of the ticking time bomb case, that necessity not only makes torturers of good people.
開釋 定時炸彈這個案例的隱含意還有極端情況很有可能把好人變成施虐者
That they may be heroes For one thing there's a difficulty in that it proves too much and it could be used to justify more than torture Few rights.
甚至是英雄問題在于它能夠辯護的東西太多了不僅僅是虐待 幾項權(quán)利
Can be said to be absolute, Alan Gore has had to work hard to come up with the right of a mother not to be tortured to death by her own child as a.
應(yīng)該說是絕對權(quán)利 Alan Gore必須要很努力才能夠讓一位母親擁有不被自己的孩子虐待致死成為
Rare case of a right that could be called absolute But the argument for torture in the ticking time bomb case might allow for a contrived situation.
少有的幾項絕對權(quán)力之一但是在定時炸彈案中對虐待的辯護使得一個非常極端的情況
