評論
打印
Ticking time bomb with no one to torture, but with ways to make ourselves more secure that we do not use or even consider.
沒有任何犯罪嫌疑人可供虐待的爆炸案但是因為有讓我們更加安全的其他方式我們從不考慮虐待
It maybe that we underestimate some risks and overreact to some risks that are more salient in our imagination, and when we react.
很可能我們低估了一些風(fēng)險有對某些在我們想象中更加顯著的風(fēng)險反應(yīng)過度 但我們對由
To the risk of catastrophe caused by enemies our thinking is shallow if the only way we interact with enemies is by torturing and killing Them.
敵人造成的災(zāi)難做出反應(yīng)時我們的思想非常淺薄 好像唯一的辦法就是虐待和殺掉他們
The universal declaration of human rights states that not to be tortured is a basic human right To protect that human right it is necessary.
世界人權(quán)宣言宣稱不受虐待是基本人權(quán)要保護這項人權(quán)就必須
To defuse the ticking time bomb scenario, and I hope to have contributed to the case against torture presented eloquently by Sam Brody.
平息炸彈案我希望我說的能夠?qū)rody剛才對反對虐待的報告有所幫助
What remains of the ticking time bomb argument, saying it proves too much and falsely justifies any presumed lesser evil than the one that is in focus.
在關(guān)于爆炸案的爭論里還有一部分沒有弄明白也就是說它證明了太多 對比處在眾人視線中的案子情節(jié)輕一些的犯罪也進行了虛偽的
May not change the minds of the torturers Saying that preventative torture is counterproductive might not change the approach, although.
辯護 這不會改變施虐者的邏輯單說預(yù)防性的虐待可能會產(chǎn)生適得其反的效果也不會改變他們 盡管
Over time this realisation may spread Saying that there is no optimal solution to the question of how much security is sufficient.
隨著時間的流逝越來越多人會增加這種認識單說對于我們究竟需要多少安全措施其實并沒有一個明確的答案也不能讓這些
May not reassure those who are risk averse Saying that the threat of terrorism can be compared to other types of catastrophe but with the addition.
風(fēng)險規(guī)避者放心告訴他們恐怖主義威脅可以被比作其他災(zāi)害只不過這里多了
Of a human adversary with whom we must interact does not get us out of the situation, but with that thought in mind we might be better able to.
多了我們必須要應(yīng)付的人為因素也并不能讓我們真正走出困境但是存在這種思想可以讓我們更好地
Moderate our response Realising our fear of the enemy because of what might be done to us is connected with our fear of the enemy because.
調(diào)節(jié)我們的回應(yīng) 意識到我們對敵人的恐懼因為能夠?qū)ξ覀冏约鹤龅氖歉覀儗橙说目謶致?lián)系起來的 因為我們想象
Of what we imagine ourselves doing to them could help lead to the necessary dialogue Participating in this dialogue with our own government.
中可以對他們做的事情可能會有助于對話的產(chǎn)生在我們的政府達到人權(quán)理想標(biāo)準(zhǔn)的情況下
