評論
打印
Voice 2: When Neruda began writing, his poems were about many different things. But now, his poetry turned toward more political subjects.
聲音2：聶魯達開始寫詩時，他的詩歌涉及各種內容。而從這時起，他的詩歌開始轉向政治問題。
Voice 1: One of Neruda's most famous and political poems is called "Canto General," or "General Song." It was made up of almost two hundred fifty poems in fifteen different parts. It told about much of South American history. It even told about the land and plants. But most of all "Canto General" demanded social justice for all people. It was translated into many different languages. And it is one of Neruda's finest works.
聲音1：聶魯達其中一本最著名的政治詩集是《漫歌集》。這本詩集包含15個部分，近250首詩。大部分詩歌講述了南美的歷史。有的詩還描寫了土地和植物。但是《漫歌集》最重要的目的是要求所有人的社會正義。這本詩集被譯成了多種語言出版。它也是聶魯達最好的作品之一。
Voice 2: One of the poems of "Canto General" is called "Alturas de Macchu Picchu," or "The Heights of Macchu Picchu." In 1943 Neruda went to Peru. There he saw the ancient Incan remains of Macchu Picchu. He felt encouraged to write a poem about the place. The poem was made up of twelve different parts. In the poem, he wrote about the beauty of the remains. But he also told of the slaves that helped to build the structure. In the poem, Neruda invited the dead slaves to come back to life. He said that he would be their voice.
聲音2：《漫歌集》中有首詩叫《馬丘比丘之巔》。1943年，聶魯達前往秘魯。他在那里看到了古印加之城馬丘比丘的遺址。他受到啟發，寫了一首有關那里的詩篇。這首歌由12個部分組成。他在詩中不僅描寫了遺址的美麗之處。還描寫了幫助建造這座古城的奴隸。聶魯達在這首歌中讓所有死去的奴隸重新復活。他說他會為他們發聲。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
