評論
打印
We will be forced to enfranchise the men of the colored race.
我們將被迫解放賦予色人種政治權(quán)利
It would be inhuman not to.Who among us is prepared to give Negroes the vote?
因為不這樣做是沒有人性的 可是我們有誰想給黑鬼選舉權(quán)
What shall follow upon that?Universal enfranchisement?Votes for women?
那接下來又是什么 全社會共享政治權(quán)利嗎 女性也獲得投票權(quán)嗎
Bless my eyes, if it isn't the Post Master of Millersburg Ohio.
這不是俄亥俄 米勒斯堡的 郵政局長嗎
Mr. LeClerk felt honor-bound to inform us of your disgusting betrayal.
萊克勒克先生認為在道義上 有責(zé)任告訴我們你的無恥背叛
Your prostitution.Is that true, Postmaster Hawkins?
你出賣了靈魂 是嗎 霍金斯局長
Is your maidenly virtue for sale?
你的貞操一文不值嗎
If my neighbors hear that I voted yes for nigger freedom and no to peace, they will kill me.
如果我的鄰居知道我投票支持黑奴自由 而不是和平 他們會殺了我的
A deal is a deal and you men know better than to piss your pants just because there's talk. about peace talks
在商言商 你的人不會只因有談和的傳言 就要取你的項上人頭的
Look, I'll find another job.My neighbors in Nashville,they found out I was loyal to the Union,they came after me with gelding knives.
我會找到新工作的 我的鄰居在納什維爾 他們知道我效忠聯(lián)邦 還拿刀子想閹我
Any other job! You do right, Clay Hawkins I want to do right! and make yourself some money in the bargain But I got no courage.
什么工作都行 別走錯路了 克萊·霍金斯 我也不想走錯 還能大賺一筆 可我沒有勇氣
Wait!! You wanted, what was it, tax man for the Western Reserve,hell you can have the whole state of Ohio if you Aw, crap.
等等 你是想當(dāng)西部保留地的稅務(wù)官 還是想擁有整個俄亥俄都行 只要 該死
Eleven votes?!Two days ago we had twelve! What happened?
11票 兩天前還有12票 怎么回事
There are defections in the Richmond It's the goddamned rumors regarding,Yes! The peace offer! Groundless.
里士滿變節(jié)了 是那個流言嗎 是的 和談的傳言 無稽之談
I told you that.And yet the rumors persist.They are ruining us.
我早說過了 但是謠言還是不斷 這會毀了我們
