評論
打印
I'm pleased to go beyond the point where we started this morning which is just the the calcium side of the story
很高興我能接著今天早上的內容講之前談到的是鈣方面的問題
Once again it's not possible to have conflicts in this field and so I don't have any
該領域是不存在沖突的，我也沒有
These are the objectives which I think we can easily talk about
這些主題是我們要簡單探討的
I've listed here some of the chronic diseases where there is highly credible evidence that vitamin D deficiency can play a role
這里我列了一些慢性病，據可信證據顯示都和維生素D缺乏有關
both in the extensive burden of the disease and/or in initiation. We've talked about these
不管是病情產生或惡化都與維生素D有關。這我們講過
but we haven't stressed the fact that all these that I've underlined they have at least one
不過我們沒有強調，所有我標紅線的這些
and in some cases several randomized controlled trial sets of evidence
都有一個甚至數個隨機對照試驗證據
so-called level one evidence supporting a beneficial role of vitamin D under the circumstances
所謂的一級證據，支撐維生素D的有益作用
And when one talks to the policy makers, it's common to hear them say, well that's interesting but we need more data
每當我們同政策制定者講這些，他們總會說 “很有趣”，“但我們需要更多數據”
We only have one randomized controlled trial, We need more
“這里只有一個隨機對照試驗，我們需要更多”
Well, we have a whole lot of randomized controlled trials showing benefit
其實我們有很多隨機對照試驗能證明這些好處
They're not all in the same field
只是不在一個領域
In the cardiovascular field you may have one or two
心血管領域也許有一到兩個
But you're simply unaware of the fact that there are comparable data in field after field after field
但你沒注意到，其它領域也有可比數據
And so somehow we need to deal with the aggregate of all of this
所以，我們需要將這些集合起來考慮
