評論
打印
German Chancellor Angela Merkel is standing firm on Germany's refugee policy following the country's recent terror attacks.
繼德國最近連遭恐襲，總理安吉拉·默克爾堅定德國的難民政策。
Merkel's comments came at a press conference in the German capital in which she said Germany will continue to accept refugees fleeing their home countries.
默克爾在德國首都記者招待會上稱，德國將繼續(xù)接納逃離家園的難民。
The Guardian quotes Merkel, saying the attackers "wanted to undermine our sense of community, our openness and our willingness to help people in need. We firmly reject this."
衛(wèi)報援引默克爾的話說，襲擊者想破壞我們的社會意識、我們的開放性和幫助需要幫助的人的意愿。我們對此堅決拒絕。
Since mid-July, Germany has suffered a mass shooting that left nine dead, an ax attack on a train in which four people were injured, a machete attack that left one woman dead and a suicide bombing that injured at least a dozen people.
自七月中旬以來，德國遭大規(guī)模槍擊事件襲擊造成九人死亡，火車上斧頭襲擊造成四人受傷，一砍刀襲擊造成一名婦女死亡，一自殺式炸彈襲擊至少造成12人受傷。
Three of the four attacks were carried out by asylum seekers.
四分之三的襲擊由避難者發(fā)起。
More than 1 million asylum seekers entered Germany in 2015, and the country received more than 470,000 asylum applications.
2015年，超過100萬名避難者進入德國，德國接納了超過470,000名庇護申請。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學習交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載。
