日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之權力的游戲 > 正文

冰與火之歌系列之《權力的游戲》第611期:第二十四章 珊莎(16)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

She found his massive shoulder with her hand. "He was no true knight," she whispered to him.

她伸手找到他寬闊的肩膀。“他不是真正的騎士。”她悄聲對他說。

The Hound threw back his head and roared. Sansa stumbled back, away from him, but he caught her arm. "No," he growled at her, "no, little bird, he was no true knight."

“獵狗”仰頭狂嘯,珊莎踉蹌后退想要逃開,但他一把抓住她的手。“不是,”他對她咆哮,“不是,小小鳥,他不是真正的騎士。”

The rest of the way into the city, Sandor Clegane said not a word. He led her to where the carts were waiting,told a driver to take them back to the Red Keep, and climbed in after her. They rode in silence through the King's Gate and up torchlit city streets. He opened the postern door and led her into the castle, his burned face twitching and his eyes brooding, and he was one step behind her as they climbed the tower stairs. He took her safe all the way to the corridor outside her bedchamber.

回城途中,桑鐸·克里岡沒有再說半句話。他領她走到馬車等候的地方,吩咐車夫把他們載回紅堡,跟在她后面爬上車。他們在一片寂靜中穿過國王大門,走上燈火通明的市鎮街道。他打開邊門,領她走進城堡,他燒傷的臉微微抽搐,眼里思緒滿溢。攀登高塔樓梯時,他跟在她身后,僅隔一步之遙。他帶她安然抵達寢室外面的走廊。

"Thank you, my lord," Sansa said meekly.

“大人,謝謝你。”珊莎溫順地說。

The Hound caught her by the arm and leaned close. "The things I told you tonight," he said, his voice soundingeven rougher than usual. "If you ever tell Joffrey...your sister, your father...any of them..."

“獵狗”抓住她的手,靠了過來。“我今晚跟你說的事,”他的聲音比平常還要粗啞。“你要是敢告訴喬佛里……或是你妹妹,你老爸……你要是敢跟任何人講……”

"I won't," Sansa whispered. "I promise."

“我不會說出去的。”珊莎悄聲說,“我保證。”

It was not enough. "If you ever tell anyone," he finished, "I'll kill you."

顯然這還不夠。“你要是敢跟任何人講的話,”他把話說完,“我就殺了你。”

重點單詞   查看全部解釋    
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
castle ['kɑ:sl]

想一想再看

n. 城堡
v. 置于城堡中,(棋)移動王車易

 
corridor ['kɔridɔ:]

想一想再看

n. 走廊

聯想記憶
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大規模的,大量的,大范圍的

 
knight [nait]

想一想再看

n. 騎士,爵士,武士 vt. 授以爵位

 
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩負,承擔,(用肩

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 美女中刀| 爱来的刚好演员表| 欧美艹| 蜘蛛侠5| 电影喜剧明星演员表| 女孩们电影| 龙虎少年队2| 波多野结衣电影大全| www.douyin.com官网| 黄瓜在线| 血色樱花| 欧美变态挠痒痒视频∨k| 疯狂 电影| 女公安毛片免费观看| 名字简写设计| 19岁女性写真| 李子京| 周传雄黄昏歌词| 男同志gay免费视频| 艳女tv在线播放| 唐街十三妹| 182tv福利视频| 羞羞片| 欠条怎么写才有法律效果| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxo电影| 植田圭辅| 姐妹大结局45集剧情介绍| 成人免费视频观看视频| 婴儿睡眠时间对照表| 多田有花与老丈人电影叫什么名字| 神笔马良动画片| 黄视频免费看网站| 赖小子在线观看完整视频高清| 浙江卫视全天节目单| 电影《七三一》| 楚青丝完美人生免费阅读| 谢承均| 怆然的读音| 在线播放国内自拍情侣酒店| 亚洲狠狠爱| 电影英雄|