評論
打印
Gets to this point in the interview
然后到了結(jié)束面試的這個階段
so what questions you have for me?
請問你有什么要問我的嗎？
So he kind of puffs his chest a little bit, you know
這時候他挺起胸
that's a little corky, but it's ok
顯著挺活潑，但無所謂
You know, whatever
隨便吧
Corky, whatever
活潑，無所謂
He is like, you know, I pride myself on the fact
他挺那什么的，他說我挺為自己自豪的
that I keep track on financial market
我一直很關(guān)注金融市場
pretty in tune on what's happening on Wall Street
并密切關(guān)注華爾街的動向
I am really disappointed
但是有件事我非常失望
Can you tell me why enterprises' stock has taken such a hit
你能告訴我在過去的幾個月里
over the last few months?
為什么企業(yè)股票遭受影響嗎？
Nicole was, she just, she stopped, she said
妮可聽到后，她停了停，然后說
gosh, you know, I'd love to tell you
哇，你看，我真想告訴你
why are stocks taking a hit
為什么企業(yè)股票遭受影響
but we are privately owned company
可是我們是個私有公司
so we don't trade stocks on the New York Stock Exchange
所以啊，我們并不關(guān)注紐約證券交易所的動向
Right? Right? Wow
是吧，是吧？天哪
Talk about just destroying all of the great stuff
就這樣毀了整件事
he had done early on that interview
他在面試剛開始時表現(xiàn)那么好
He was so corky, he was so into showing us he was this great guy
他太活潑了，他很想向我們展示他有多棒
Then in the end, she said I was so deflated
但是到最后，她說我可是完全泄了氣
I mean here he was saying why is your stock price down
你看，他在問為什么股價下跌了
You obviously didn't do your research
很明顯你沒有提前做功課
We are privately hold, we don't do stocks
我們是個私有公司，我們公司沒有股票
Ok? So ask good questions based on research
所以要提前做好功課再問問題
We are told you folks care about the environment
我聽說你們挺注重環(huán)保
You folks care about volunteerism
你們也很在意志愿精神
you care about how we as corporation interact with our communities
你們也關(guān)心作為企業(yè)我們怎樣和社區(qū)互動
Ask us about that then
那么問我們這方面的問題
If it's important to you
如果對你來說
that you work in a diverse work force
在一個多樣化的團(tuán)體中工作很重要
ask us what we are doing to encourage that
那么詢問我們，我們公司是怎樣鼓勵這種狀況的
Because guess what, if you are asking me a question like that
你猜怎么著，要是你問我這樣的問題
it's my turn to go, oh, you wanna play like that?
現(xiàn)在輪到我了，你想玩問問題的游戲？
Ok, let me tell you about it
好吧，我來告訴你一些事兒
I'll give you another tip
現(xiàn)在我再告訴大家一個小竅門
The more you get me talking
那就是你越是讓我開口說話
the more I like you
越說明我喜歡你
Boy, this person is great
這個人可真棒
Because I like to hear myself talk
因?yàn)槲蚁矚g聽自己說話
this is why I do what I do
要不我能干我現(xiàn)在這個工作嗎？
And as you sit there, I am telling you
我告訴你，你坐在那兒
recruiters will be like, I love that person
招聘者就會想，我真喜歡這個人
Why? We just were talking about so many things
為什么呢？因?yàn)槲覀冋劻四敲炊嗍聝?/div>
To me that means, they were doing a lot of talking
對于我來說，這意味著他們進(jìn)行了大量交談
