評論
打印
Voice 2: Sadly, many women around the world experience attacks like this. In fact, women of all ages are at risk. Attacks can happen in any country, city, or street. Attacks can happen at night, or even during the day. Attacks can happen in private or public places. Attackers can be strangers or even friends or family members. Attackers may or may not have weapons. And attacks are not limited to women. Men can also be victims of physical and sexual attacks.
聲音2：不幸的是，世界上有許多女性經(jīng)歷過這類襲擊。實際上，各年齡層的女性都面臨著風(fēng)險。襲擊可能在任何國家、任何城市、任何街道上發(fā)生。襲擊可能發(fā)生在晚上、甚至是白天。襲擊可能發(fā)生在私人場所，也可能發(fā)生在公共場所。實施襲擊的人可能是陌生人，也可能是朋友或家庭成員。襲擊者可能攜帶武器，或者沒有武器。遭遇襲擊的不僅僅是女性。男性也可能成為人身攻擊或性侵犯的受害者。
Voice 1: What would you do if you were in a situation like this? Would you do what the attacker says and stay quiet? Would you try to fight the attacker? Would you shout for help? Would you try to find a way to escape?
聲音1：如果你遭遇這種情況你會怎么做？你會按照襲擊者說的那樣保持安靜嗎？你會試圖反抗襲擊者嗎？你會大聲呼救嗎？你會試圖尋找逃脫方法嗎？
Voice 2: Personal safety is important in all parts of the world. It is important to think about how you might react in a situation like this. On today's Spotlight we would like to help you answer these questions. We will tell you how you can stay safe. We will tell a few ways that you can defend yourself against an attacker.
聲音2：在世界上任何地方，人身安全都非常重要。思考一下如果你遇到這種情況會如何應(yīng)對非常重要。今天的重點報道節(jié)目希望幫助大家回答這些問題。我們會告訴聽眾如何保持安全。我們會告訴大家在遇襲時能保護自己的幾種方法。
Voice 1: Some of the ideas in this program may be sad or frightening to hear. But at Spotlight we believe that it is important to be prepared for possible physical or sexual attacks.
聲音1：本節(jié)目中的有些觀點聽起來可能會很悲傷或可怕。不過我們認為重要的是為可能發(fā)生的人身攻擊或性侵犯做好準備。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
