評論
打印
Turkish authorities say a car bombing in Istanbul was a targeted attack on the country's police force.
土耳其當局稱，伊斯坦布爾的汽車爆炸是一次針對警方的襲擊。
Explosives packed into a parked car were detonated by remote control just as a police transport bus passed by. The blast killed 11 people and injured 36; seven of the dead were police officers.
一輛停在路邊裝有炸藥的汽車被遠程遙控引爆，恰逢一輛警車路過。爆炸造成11人死亡，36人受傷，死者中7人是警察。
No group has claimed responsibility for the explosion, but terrorist attacks from both ISIS affiliates and Kurdish militants have plagued the country recently.
沒有任何組織宣稱對爆炸事件負責，但最近來自ISIS成員組織和庫爾德武裝的恐怖襲擊一直困擾著該國。
Turkish president Recep Tayyip Erdogan visited victims of the explosion in the hospital and vowed to "continue our fight against these terrorists to the end."
土耳其總統埃爾多安在醫院探望爆炸受害者，并誓言要“繼續打擊這些恐怖分子到底”。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
