評論
打印
Your best friend is suing you for $600 million.I didn't know that. Tell me more.
你最好的朋友告你賠償6億美元 我不清楚這個，要不你給我說說
Eduardo, what happened after the initial launch?I'm sorry, Sy, would you mind addressing him as Mr. Saverin?
愛德華多，網(wǎng)站上線以后發(fā)生了什么？ 抱歉，塞，請稱呼他薩維林先生
Gretchen, they're best friends.Not anymore. Well, we already went through this on the...Never mind.
葛雷琴，他們是最好的朋友 不再是了 這個我們已經(jīng)討論過了，算了
Mr. Saverin, what happened after the initial launch?It exploded.
薩維林先生網(wǎng)站上線以后發(fā)生了什么？ 大受歡迎
Everybody on campus was using it."Facebook me" was a common expression after two weeks.And Mark?
每個學生都去注冊了 二周后，加我臉譜成了最流行的話 馬克呢？
And Mark was the biggest thing ona campus that included 19 Nobel laureates,15 Pulitzer Prize winners,two future Olympians, and a movie star.
馬克成了校園的大人物簡直超過了19個諾貝爾獎得主 15個普利策獎得主2個未來的奧運會冠軍，還有一個影星
Who was the movie star?Does it matter?No.It was a beautiful day and I was in my Radcliffe dorm room.
哪個影星？ 有關(guān)系嗎？ 沒有 那天天氣很好我正在拉德克利夫宿舍里
He brought that magazine upand he showed it to me and he said,Look, it's gonna happen without us.We've gotta start now.
他拿著這本雜志過來給我看，他說 看哪，你再不動手就來不及了必須開始了
And I said, OkayLet's get BASIC out there.Now, most of you think you know the rest of the story, but you may not.The beginnings of this industry were very humble.
我說好吧，我們先把BASIC語言寫進去 剩下的故事你們大概都知道了但你們只知其一 這個產(chǎn)業(yè)初始相當不完善
That kit computer on the cover of that magazine had an 8080 processor in it.Unless you paid extra fora 1K memory board, you got 256 bytes.
雜志封面上的這臺個人電腦用的是8080處理器 只有256字節(jié)內(nèi)存除非花錢再買個1K的內(nèi)存條
So the challenge when I wrote BASIC wasn't just to run at 4 k-bytes,but I also had to leave room for the users to run their programs in 4 k-bytes.
所以最大的挑戰(zhàn)是我不僅要用4KB運行BASIC 還要留出4KB給用戶運行他們的程序
Your friend. Is that Mark Zuckerberg?Yeah.He made The Facebook. Yeah. I mean, it's both of ours. We're...Yeah, we... Yes.Cool.
你朋友，是馬克扎克伯格？ 是的 他創(chuàng)造了臉譜網(wǎng)？ 是的 我是說，我和他一起創(chuàng)造的 對，是我們…是的 了不起
I'm Christy Ling. This is Alice.Hi.Well, very nice to meet you.Facebook me when you get home.
我叫克里斯蒂李，這是愛麗絲 嗨 很高興認識你們 回去以后加我臉譜
You know, maybe we can all go out and grab a drink.Certainly.Absolutely do that.
找機會一起喝一杯 當然可以 我肯定會的
