評論
打印
She said, Facebook me and we can all go for a drink later,which is stunningly great for two reasons.
她說，加我臉譜，找機(jī)會出去喝一杯 沖這兩點我就要樂瘋了
One, she said "facebook me," right?And then the other is, well, you know...They wanna have drinks later.
首先她說了加我臉譜，對嗎？ 其次，你知道嗎 她們想約我們喝酒
Yes, have you ever heard so many different good things packed into one regular-sized sentence?
沒錯，你有聽過這么短的句子里 同時包含了那么多好事嗎？
Excuse me, Mark?Yeah?I'm Stuart Singer. I'm in your OS lab.Sure.
抱歉，你是馬克？ 什么事？ 我叫史都亞特辛格我和你一起上操作系統(tǒng)課 是的
Awesome job with The Facebook. Awesome job. Thanks.I'm Bob. How you doing?
臉譜網(wǎng)真的不錯 干得漂亮 謝謝 我叫鮑勃 你好嗎？
You know, I could swear he was looking at you when he said the next Bill Gatescould be right in this room.
知道嗎，當(dāng)他說我相信下一個比爾蓋茲就在這個教室里 我發(fā)誓他正看著你呢
I doubt it.And I showed up late.I don't even know who the speaker was.
不可能吧 我遲到了一會兒，都不知道是誰在演講
It was Bill Gates.Shit, that makes sense.All right. Thanks, guys.
是比爾蓋茲 見鬼，有道理啊 好的，謝謝了，伙計們
Are you a moron? Are you medically stupid? You can't tell Bill Gatesis in front of you for an hour?
你是傻子嗎？你腦子是不是有病？ 看了一個小時你都沒認(rèn)出比爾蓋茲？
I wasn't wearing my contacts.Can I get a Glock and kill you?It's time to monetize the thing.
我沒帶隱形眼鏡 殺了你的心都有 可以開始賺錢了
What were their names? Hear what I just said? When? I said it's time to monetize the site.
她們叫什么？ 聽到我剛才說的嗎？ 什么時候？ 網(wǎng)站可以開始賺錢了
What does that mean?It means it's time for the website to start generating revenue.
什么意思？ 是時候可以開始賺錢了
No, I know what the word means.I'm asking how you wanna do it.Advertising. No.Well, we got 4,000 members.
我知道賺錢的意思我是問你打算怎么做 廣告 不行 我們現(xiàn)在有4000個會員了
'Cause The Facebook is cool,and if we start installing pop-upsfor Mountain Dew, it's not gonna be cool.
因為臉譜網(wǎng)很酷 如果突然跳出一個激浪廣告那就不酷了
Well, I wasn't thinking Mountain Dew,but at some point,and I'm talking as the business endof the company, the site...
你可以不做激浪廣告啊 我只是在考慮公司和網(wǎng)站的商業(yè)前景
We don't even know what it is yet.We don't know what it is.
我們甚至不了解這個網(wǎng)站
We don't know what it can be.We don't know what it will be.We know that it is cool.
我們不知道它會有什么發(fā)展也不知道它會如何發(fā)展 我們只知道它很酷
