評論
打印
Voice 1: Groups like MMH and others are working to help families affected by HIV/AIDS. But to succeed, they need families to accept, love and support each other.
聲音1：像馬烏阿衛理公會醫院這樣的機構正在幫助受艾滋病影響的家庭。為了成功，家人之間要接受現狀、互相關愛和支持。
Voice 2: HIV/AIDS has left some people without any family. They have no blood relations left. In situations like these, the community has an even bigger part to play. It needs to provide a family environment. The Maua Methodist hospital is part of the Methodist church in Kenya. The church welcomes all people to be part of its family. And as a family, they can work to help and support each other. They can work together to unite to fight hatred and fear surrounding HIV/AIDS. They know that only a united family will be able to stand against difficulties.
聲音2：艾滋病使一些人失去了家人。他們失去了所有有血緣關系的親人。在這種情況下，社區承擔著更大的作用。社區要提供家庭環境。馬烏阿衛理公會醫院隸屬于肯尼亞衛理公會。該教會歡迎所有人成為其家人。作為一個大家庭，他們可以互相幫助和支持。他們可以團結起來對抗外界對艾滋病的仇恨和恐懼。他們知道只有團結的家庭才能抵抗住困難。
Voice 1: The International Day of Families two thousand and five encourages people to think about the effect of HIV and AIDS on families across the world. Maybe you are lucky. Maybe you do not know anyone with HIV/AIDS yet. But chances are that you will in the near future. Now is the time to act to influence the future. AIDS groups are encouraging all people to come together as a global family to fight this threat to humankind.
聲音1：2005年的國際家庭日鼓勵人們思考艾滋病對全世界家庭的影響。也許你是幸運的。也許你還不認識艾滋病患者。但是你可能很快就會認識艾滋病患者。現在是采取行動影響未來的時候了。艾滋病團體鼓勵所有人團結起來組成一個全球家庭，對抗全人類的威脅——艾滋病。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
