評論
打印
These guys are just freakin' fast.Is there any way to make this a fair fight?Jump out and swim.
劃的太他媽快了 怎樣才能讓這比賽公平些？ 跳船游泳過去
I think we'd have to jump out and drown.Well, you could row forward and I could row backward.
不如我們跳船沉到湖底算了 要不你往前劃我往后劃
We're genetically identical.Science says we'd stay in one place.Just row the damn boat.You guys hear about this? What?
我們是雙胞胎，要同進同退 劃你的船吧 聽說了嗎？ 什么？
Two nights ago, a sophomore choked the network from a laptop at Kirkland.Really? At 4:00 a.m.How?
兩天前，柯克蘭的一個二年級學生用一臺筆記本沖垮了學校的網路 是嗎？ 凌晨4點 怎么會？
He set up a website where you voteon the hotness of female undergrads.
他建了一個辣妹評選的投票網站
What were we doing that none of us heard about this?I don't know.
我們在干嘛，怎么一點都不知道 不知道
A three-hour low-ratetechnical row before break fast.Full course load. Studying.
早餐前3小時低強度劃船訓練 課程排的很滿，在學習
Another three hours in the tank and then studying.I'm not sure how we missed it.
模擬劃船3小時，然后再學習 說不清那個時候在干什么
How much activity was there on this thing?Twenty-two thousand page requests.Twenty-two thousand?
一共有多少點擊率？ 22000次 22000？
Cam, this guy hacked the facebook of seven houses.He set up the whole website in one night,and he did it while he was drunk.Twenty-two thousand?
卡梅倫，這家伙黑了7個宿舍的同學錄 他一夜之間就完成了整個面挑網搭建還是在喝醉的狀態下22000？
Well, how do you know he was drunk? He was blogging simultaneously.You know what I think? Way ahead of you.
你怎么知道他喝醉了？ 他在博客上直播了整個過程 知道我在想什么嗎？ 早就想到了
This is our guy.Cameron Winklevoss.W-I-N-K-L-E-V-O-S-S "Cameron" spelled the usual way.Tyler Winklevoss.
這就是我們要找的人 卡梅倫文克萊沃斯 W-I-N-K-L-E-V-O-S-S.卡梅倫是常規拼法 泰勒文克萊沃斯
Tyler spelled the usual way, and my last name is the same as my brother's.Mr. Zuckerberg, this is an Administrative Board hearing.
泰勒是常規拼法，姓氏和我哥哥一樣 扎克伯格先生，校委聽證會現在開始
You're being accused of intentionally breaching security,violating copyrights,violating individual privacy by creating the website www.facemash.com.
你的面挑網 涉嫌故意妨礙公共安全 侵犯版權，侵犯個人隱私
