評論
打印
Great white, beautiful fish.Nice.Leverett is a little better.They still make you search,
漂亮的大白魚 很好 萊佛瑞特稍微容易些他們也要求你提供搜索條件
but you can do an empty search and get links to pages with every student's picture.
但你可以提供空的搜索條件對方就能顯示所有學生的照片
It's slightly obnoxious that they only let you view one picture at a time,
煩人的是每次只能看一張
and there's no way I'm going to go to 500 pages to download pics one at a time.
整整500張，我不可能一張張去下載
So it's definitely necessary to break out Emacs and modify that Perl script.
必須進入文本管理修改一下腳本
Here you go.Done. Hey, what's going on?
接著 完成 嘿，你們好嗎？
Perfect timing. Eduardo's hereand he's going to have the key ingredient.
時間剛好，愛德華多回來了關鍵的部分在他手中
Hey, Mark. Wardo.You and Erica split up.How did you know that?
嘿，馬克 華多 你和艾瑞卡吹了 你怎么知道？
It's on your blog.Yeah.Are you all right?I need you. I'm here for you.
我看過你博客了 是啊 你沒事吧？ 我需要你 我就在這兒
No, I need the algorithm you useto rank chess players.
不，我需要你排列國際象棋的那個公式
Are you okay? We're ranking girls.You mean other students. Yeah.
什么情況？ 我們給姑娘們做排名 你是說這里的學生？ 是
You think this is such a good idea?I need the algorithm. Mark...I need the algorithm.
這不太好吧 我需要公式 馬克… 我需要公式
Give each girl a base rating of 1400.At any given time Girl A has a rating R-aand Girl B has a rating R-b.
每個姑娘基礎分值為1400 一個女孩分值表示為Ra，另一個為Rb
When any two girls are matched up,there's an expectation of which will win based on their current rating, right?
兩個放在一起根據她們當前的分值 就能算出期望值從而得出勝負，對嗎？
Yeah. And those expectations are expressed this way.Let's write it.
期望值的表達式就是這樣的 就這么寫
