評論
打印
It's a story repeated through the ages.
古往今來 這樣的故事重復不斷地上演
Colonial forces attack native populations and plunder the planet's riches.
殖民勢力欺壓當地居民 掠奪世界財富
Atrocities committed far from prying eyes.
神不知鬼不覺 他們犯下累累暴行
Harris wants to change that.
哈里斯想要改變那樣的狀況
She'll tell the world what is happening in the Congo,
她要告訴全世界在剛果上演的一切
That children are routinely maimed As a warning to villagers.
每天都有小孩遭迫害致殘 他們以此來恐嚇村民
Her weapon: the camera.
她的武器是一臺照相機
For the first time, mankind can capture images of our world,
那是人類首次捕捉到我們這個世界的影像
Reproduce and share them.
將它們重現 并與世界分享
The first cameras weighed 110 pounds.
第一臺照相機重110磅
By 1900, they're smaller, portable,and in the hands of two million amateurs.
到了1900年 相機變得小巧便攜 有兩百萬業余愛好者有相機
The invention of photography and the means to get them in front of people,
攝影的發明 以及把照片呈現在眾人眼前
held more power than its inventors ever dreamed.
它們所帶來的影響遠超乎創造者的想象
Photos don't blink and they don't go away.
照片不會說謊 也不會消失
Once you've seen that image, you can't rewind.
一旦你看過那些畫面 你將難以忘卻
