評(píng)論
打印
The door guy'? His name is Bobby.I have not slept with the door guy.
看門的？他叫鮑比而且我也沒(méi)和看門的睡過(guò)覺(jué)
The door guy is a friend of mine,and he's a perfectly good class of people.
那看門的是我的朋友而且他是一個(gè)很有品位的人
And what part of Long Islandare you from, Wimbledon?
你又算是什么出身？
Wait. Wait, wait.I'm going back to my dorm.Is this real? Yes.
等一下，等一下 我要回宿舍了 你是認(rèn)真的嗎？ 是的
Then wait, I apologize, okay? I have to go study. Erica? Yes?
那我向你道歉，行了嗎？- 我要去自習(xí)了 艾瑞卡？怎么？
I'm sorry, I mean it. I appreciate that, but I have to go study.
我真誠(chéng)的向你道歉- 感謝你的真誠(chéng)，我要去自習(xí)了
Come on, you don't have to study.Let's just talk.I can't. Why?
別這樣，你不用自習(xí)，我們談?wù)劙?不行 為什么？
Because it is exhausting.Dating you is like dating a StairMaster.
因?yàn)槲依哿撕湍慵s會(huì)就像在和爬樓機(jī)約會(huì)
All I meant is that you're not likely to...Currently...I wasn't making a commenton your appearance.
我的意思就是你用不著…馬上就… 我又沒(méi)對(duì)你的外貌評(píng)頭論足
I was saying that you go to BU.I was stating a fact, that's all,
我只是在說(shuō)事實(shí)就像我說(shuō)你在波士頓學(xué)院讀書一樣
and if it seemed rude, then I apologize.I have to go study.You don't have to study.
如果你覺(jué)得我很粗魯，那我道歉 我要去自習(xí)了 你不用去自習(xí)
Why do you keep saying I don't have to study?'Cause you go to BU.Do you want to get some food?
你為什么一直說(shuō)我不用去自習(xí)？ 因?yàn)槟闵系氖遣ㄊ款D 你想吃點(diǎn)什么嗎？
I am sorry you are not sufficiently impressed with my education.
很抱歉我的學(xué)習(xí)成績(jī)?nèi)氩涣四愕难?/p>
And I'm sorry I don't have a rowboat,so we're even.
我也很抱歉我沒(méi)有劃過(guò)賽艇，我們扯平了
I think we should just be friends. I don't want friends.I was just being polite.
我們還是做朋友吧- 我不需要朋友 我只是客氣而已
I have no intention of being friends with you.
我才不想和你做朋友
I'm under some pressure right nowfrom my OS class and if we could just order some food, I think we should...
編程課讓我壓力很大 點(diǎn)吃的吧，也許我們可以…
Okay, you are probably going to bea very successful computer person.
聽(tīng)著，也許你將來(lái)能成為一個(gè)很成功的電腦人
But you're gonna go through life thinking that girls don't like you because you're a nerd.
但你會(huì)發(fā)現(xiàn)你這一輩子都沒(méi)有女孩喜歡 你覺(jué)得那是因?yàn)槟闶莻€(gè)書呆子
And I want you to know from the bottom of my heart that that won't be true.
但說(shuō)真心話，我要告訴你你想錯(cuò)了
It'll be because you're an asshole.
沒(méi)女孩喜歡你，那是因?yàn)槟闶莻€(gè)混蛋
