As the days pass, the behaviour of the kids gets worse
學生們的表現愈演愈烈
and the Chinese teachers simply can't control them.
中國的老師快管不住他們了
Hello! Please go back to your seats!
嘿!請回到自己位子上
There are a few students that are not willing to learn.
有一些學生就是不肯學
They might be willing to learn in Bohunt School,
他們也許愿意在博航特中學學習
but at this particular stage, they just want "OK, have fun here".
但在這種特殊情況下,他們就覺得是來玩的
I'm worried about their learning.
我很擔心他們的學習
Luca, put down your ball. Luca.
盧卡,放下你的球。盧卡
I didn't do anything.
我什么都沒做啊
That's very rude.
那樣很沒禮貌
I'm a little bit disappointed by the levels of the students here,
我對這里學生的水平很失望
because I was told that it is one of the top schools in Britain.
因為別人告訴我這里是英國頂尖中學之一
Some of the kids have even started leaving the grounds during school time.
有些學生甚至開始在上學期間逃課
It's becoming clear that there's a huge clash of cultures.
很明顯這之間存在劇烈的文化沖突
Chinese teachers do not have experience in disciplining students
中國的老師沒經歷過
who have got the freedom of speech
學生可以自由發言
and are free to express opinion and free to challenge authority.
自由表達觀點,自由挑戰權威
And we are not used to this.
我們不習慣這樣
That's why we don't know how to handle it.
所以我們不知道該如何去處理此事
I think the class don't really care about the rules, to be honest.
說實話,我覺得上課真不需要什么規矩
I think they're just going to carry on being the way they are.
順其自然就好啊
They're just messing around and not listening,
他們就是在浪費時間,還不認真聽講
and doing stuff they would never do in front of a normal teacher,
做一些在其他老師面前不會做的事
like just completely blatantly talking over them.
比如明目張膽地高聲講話
It's just so annoying.
太煩了
Right, Josh, can you please get out of my room with your mug, please?
好了,喬什,請帶上你的杯子離開教室
Together with your mug.
帶上你的杯子
Just down it when you're out there.
你走的時候帶上
In Britain, the parents and the whole society doesn't have that high expectation on the children of this age.
在英國,父母乃至整個社會對這個年齡段的孩子都沒抱很高的期望
They just live the life, you know, as they like.
他們就是隨心所欲地生活
They can be... Just do whatever they want.
就是為所欲為
They don't have a lot of pressure.
沒有很大的壓力
And it doesn't seem like the attitude is about to improve.
而且學生們的表現并沒有改善