評論
打印
A car bomb explosion in Turkey's capital of Ankara on Sunday left dozens of people dead or injured.
周日，土耳其首都安卡拉發生汽車爆炸襲擊，造成數十人死亡或受傷。
In a statement, the Turkish health minister said that at least 34 people are dead and as many as 125 people were injured.
土耳其衛生部長在一份聲明中稱，至少造成34人死亡，多達125人受傷。
The explosion happened around 6:40 p.m. local time near a bus stop and metro station.
爆炸發生在當地時間下午6:40，地點位于巴士站及地鐵站附近。
This is an area that is close to a park, the explosion reportedly happening close to a bus station where a number of people were waiting.
區域位于一公園附近，據報道爆炸發生在靠近公共汽車站的地方，許多人在那里等車。
On Friday, the U.S. Embassy in Ankara posted a notification on its website about a possible terrorist plot in the city, warning U.S. citizens to avoid the area.
周五，美國駐安卡拉大使館在其網站上發布通知，稱在該市可能有恐怖襲擊陰謀，警告美國公民避開該區域。
So far, no group has claimed responsibility for the attack. But this is the city's third terrorist attack in six months, after an attack in February killed 28 people and one in October killed more than 100 people.
到目前為止，還沒有任何組織聲稱對襲擊事件負責。但這是該市六個月內第三次恐怖襲擊，二月的襲擊事件造成28人死亡，去年十月的事件造成100逾人遇難。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
