評論
打印
That's one of those papers I Xeroxed and saved
這篇論文是我復印并保存的論文之一
because it makes me look smarter
因為它讓我看上去更聰明
That was 1980, don't you know that
那是在1980年 你們可能不知道
He even says himself, Merlin, poking fun at this aspect of the book
甚至梅林自己都嘲笑這本書
or White poking fun at himself
笑這本書里對自己的描述
In the middle of page 91, this is an anachronism
91頁中間 這是個時代錯誤
So what we need is, we need an adventure that Kay can participate in,
那我們需要 需要一場凱能參與其中的冒險
that doesn't involve special magic
這不涉及特殊魔力
Wart wants this adventure to make Kay happy
沃特想通過這次冒險讓凱高興
Merlin thinks of one and the adventure is going to involve Robin Hood
梅林想讓其中之一高興 這場冒險與羅賓漢有關
You're trying to make me look bad on TV
你們想讓我在電視上看起來很壞
My classical colleagues will roast me for the fact
對這個問題我無法回答
that I can't come up with this answer
我的同事肯定會因此敬我酒
Anybody help me on this?
有人能幫幫我嗎
I'll find out for next time
下次上課我就知道了
One of the things you need to become teachers
你們應該成為老師
One of the things I was always told,
我以前總是說
there's nothing wrong with not knowing anything
不了解某件事情并不是錯誤
the only thing wrong is not finding it out
錯誤在于不去找出真相
I'll try not to have to say too many times, "I don't know "
我試著少說幾次 "我不知道"
What page is that on?
在第幾頁上啊
I'm just not sure and I don't want to blow in and
我不確定 我不想突然來襲
then come back and have to correct myself
然后再回到這里 我得糾正一下
so I might as well just say, I don't know
因此我可能得說 我不知道
But I will know next class period and
但下次上課前我一定會找出真相
if I don't tell you at the beginning next class period, say,
如果我沒有在上課之前告訴你們
"Hey idiot, you said you'd tell us and you didn't "
你們就可以說 "嘿 傻子 你說過會告訴我們的 但你沒有"
Other questions that make me look bad?
還有其他我答不上來的問題嗎
No that's part of your job
沒事的 那是我工作的一部分
Because then I learn more and so next time when I teach aside,
因為這樣的話我能學到很多 下次我教別人的時候
I can say, "Now, who are these people? This is important "
我會說 "這些人都是誰呀 這個比較重要"
So you're making somebody else's life miserable
所以你讓別人的生活變得悲慘了
Because next time I teach, "Hey, this is going to be on the test you know
因為下次我教的時候 "嘿 這個會考的哦"
