評論
打印
Lesson 5 eReport
第五課 英文札記
April 10
4月10日
Mexican Food
享用墨西哥菜
Do you like to eat different kinds of food?
你喜歡吃不同種類的菜肴嗎？
If you do, you should try Mexican food.
如果喜歡的話，那你應該嘗嘗墨西哥菜。
Let's visit a Mexican restaurant and learn about some different dishes.
讓我們來造訪一家墨西哥餐廳，了解一些不同的菜肴吧。
One of the most famous Mexican foods is tacos.
墨西哥菜最著名的其中一道菜是墨西哥卷餅，
Tacos are meat, vegetables and cheese in a soft or crisp tortilla.
就是把肉類、蔬菜和奶酪包在軟皮或酥脆的墨西哥薄餅內，
A tortilla is a thin, round piece of bread.
墨西哥薄餅是一種圓形的薄面皮。
Another popular dish is a quesadilla.
另一道熱門的菜肴是墨西哥烤餅，
It is cheese cooked in a tortilla.
是把奶酪夾在墨西哥薄餅內烹調。
You can have vegetables and meat in a quesadilla, too.
墨西哥烤餅里也可以加入蔬菜和肉類。
Many Mexican dishes use tortillas.
許多墨西哥菜都會用上墨西哥薄餅。
Fresh tortillas aren't hard to make.
新鮮的墨西哥薄餅并不難做，
You need flour, baking powder, butter, salt and warm water.
需要的材料包括面粉、發粉、奶油、鹽和溫水。
First, you mix the flour and baking powder in a bowl.
首先，把面粉和發粉在碗里混合，
Next, add the butter to the flour and mix it with your hands.
然后添加奶油，用手混勻。
Now put some salt in the warm water.
接著，在溫水里加一點鹽，
Then you add the water into the flour a little at a time until you have soft dough.
再把鹽水一點一點地倒入面粉里，直到做成軟面團為止。
Make it into a ball.
接下來，把面團揉成球，
Put it in a bowl and cover it with a clean kitchen towel for 20 minutes.
放進碗里，蓋上干凈的廚房手巾，靜置二十分鐘。
After the dough has rested for 20 minutes, make the dough into smaller balls.
面團靜置二十分鐘后，再把面團揉成一個個小球。
Put some flour on a board, and roll out the dough ball to make a thin, round circle.
把一些面粉撒在一塊木板上，然后把面團小球捍成一張圓形薄片。
Then heat a pan over a fire.
接著，開火加熱平底鍋，
When the pan is hot put the tortilla into the pan.
等鍋熱之后，再把墨西哥薄餅放進鍋里，
Cook the tortilla about one minute.
煎一分鐘左右，
When it starts to bubble, turn the tortilla over and cook the other side for a few seconds.
等到薄餅開始冒泡，就翻面再煎個幾秒鐘，
Now the tortilla is ready to be eaten.
這樣墨西哥薄餅就可以吃了。
