評論
打印
As the Syria peace talks continue in Geneva, multiple blasts killed dozens of people south of Damascus.
隨著敘利亞和平會談在日內瓦繼續，大馬士革南部發生多起爆炸襲擊，造成數十人死亡。
The exact number of deaths is disputed. State-run media say at least 45 were killed and other outlets say as many as 60. On social media, an ISIS news agency says ISIS claims responsibility for the attack and reports 50 people were killed.
確切的死亡人數備受爭議。國家媒體稱至少有45遇難，其它媒體稱多達60人。在社交媒體上，ISIS新聞社表示其對襲擊事件負責，并報道有50人被殺。
The three blasts were triggered by two suicide bombers and a car bomb, according to Syrian media. But that number is also somewhat disputed in reports. More than a hundred are reportedly injured.
據敘利亞媒體稱，三起爆炸是由自殺式炸彈和汽車炸彈引發的。但在報告中，這個數字也有爭議。據報道，超過一百人受傷。
The location of the blasts is near a well-known Shiite shrine where a granddaughter of Islam's Prophet Muhammad is said to be buried.
爆炸點位于一個著名的什葉派圣地附近，據稱那里埋葬著伊斯蘭教先知穆罕默德的孫女。
The area has been targeted before by other attacks and is also a recruiting town for pro-government groups.
該地區此前就是其它襲擊的目標，同時也是親政府組織的招募之鄉。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
