評論
打印
Nicole Kidman is a highly successful Academy Award-winning actress. In 2006, she was made a Companion of the Order of Australia for her contributions to charity, health care and film. This is Australia’s highest civilian honour. Kidman is a Goodwill Ambassador for UNICEF and in 2004, was honoured as a "Citizen of the World" by the UN.
妮可·基德曼是一名知名女演員，她曾獲得奧斯卡。2006年，因基德曼對慈善、醫(yī)療以及電影事業(yè)所做出的杰出貢獻，特向基德曼頒發(fā)澳洲勛章。在澳大利亞，這是平民所能獲得的最高榮譽勛章。基德曼還是聯(lián)合國兒童基金會親善大使，2004年，她被聯(lián)合國授予“世界公民”獎。
Kidman was born in Hawaii in 1967. Her family returned to Australia permanently when she was four years old. She grew up and went to school in Sydney. After high school, she studied at several Sydney theatres to realize her ambitions to become an actress. Throughout the 1980s she appeared in music videos and TV dramas, including the popular Bangkok Hilton in 1989.
1967年，基德曼出生于夏威夷。4歲時舉家遷往澳大利亞。她在悉尼長大，并在那里接受教育。高中畢業(yè)后，她進入多家悉尼劇院學(xué)習(xí)，并實現(xiàn)了演員夢。20世紀80年代，她出現(xiàn)在了諸多音樂MV以及電視劇當中，包括1989年上映的電視劇“無罪生天”。
Her breakthrough came in 1990 when she starred opposite Tom Cruise in ‘Days of Thunder’. She was now one of Hollywood’s top stars and landed the lead in many blockbuster movies. She won an Oscar for Best Actress in 2002 for her role in ‘Hours’. Also in 2002, Kidman starred on stage in London and New York in the play ‘The Blue Room’. She got rave reviews.
1990年，她迎來了事業(yè)上的突破，她在《強者為王》中與湯姆·克魯斯演對手戲。她曾是好萊塢當紅影星，并在多部好萊塢巨片中擔當主角。2002年，基德曼憑借《時時刻刻》獲得奧斯卡最佳女主角。同年，她在倫敦，紐約出演舞臺劇《藍色房間》。并獲得一致好評。
Kidman’s private life has rarely been out of the headlines. She fell in love with and married Tom Cruise in 1990. For a decade they were Hollywood’s hottest romance, until their divorce just after their tenth wedding anniversary. She married country singer Keith Urvan in 2006. The couple have mansions in Australia and the USA. She holds passports for both countries.
她的私生活也一直是新聞關(guān)注的焦點。1990年，她與湯姆·克魯斯相愛結(jié)婚。十年來，他們一直是好萊塢的模范夫妻，但就在10周年紀念日不久，二人宣布分手。2006年，妮可·基德曼與鄉(xiāng)村歌手凱斯·厄本結(jié)婚。二人在美國和澳洲均有豪宅。她也擁有兩國護照。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
