評論
打印
Lesson 11 Sports
第十一課 運動
March 23
3月23日
I Shot an Arrow into the Air!
射箭上天！
Read it!
讀讀看！
Susie is doing a story on an archery competition.
蘇希正在制作一段關于射箭比賽的報導，
It will be in the sports arena on the university campus.
這場比賽將會舉行于大學校園里的體育館內。
Lots of people are coming to shoot arrows.
很多人都前來射箭，
Many of them are excellent shots.
其中許多人都是神射手。
Archery is a popular sport now because many people saw The Hunger Games movies.
現在射箭是一項熱門運動，是因為許多人都看了《饑餓游戲》系列電影。
Conversation A
會話A
I shot an arrow into the air ...
我把一支箭射上了天空…
What did you say, Susie?
蘇希，妳說什么？
Oh, nothing. I'm just remembering a poem.
哦，沒事， 我只是想起了一首詩。
Why are you thinking about poems?
妳為什么在想詩？
I'm not thinking about poems.
我不是在想詩，
I'm thinking about archery.
我是在想射箭的事情。
Archery?
射箭？
Yes. There is an archery competition in town this weekend.
是啊，這個周末城里有一場射箭比賽。
Are you doing a story on it?
妳要做一段報導嗎？
Of course!
當然啦！
Conversation B
會話B
Is archery a popular sport?
射箭是熱門運動嗎？
It is now. Because of The Hunger Games movies.
現在是啊， 因為《饑餓游戲》系列電影的關系。
I know! That girl could really shoot an arrow!
沒錯！那女孩真會射箭！
She was an excellent shot.
她是個神射手，
She made archery cool.
她把射箭變成了一件酷炫的事情。
There is a lot of interest now.
現在很多人都對射箭產生興趣，
So now everyone is shooting arrows.
所以大家都在射箭。
Yeah! And a lot of people are coming to town for the competition.
是啊！而且有許多人到城里來參加比賽。
Conversation C
會話C
Where is the competition?
這場比賽在哪里舉行？
It's in the big sports arena on the university campus.
在大學校園里的大體育館。
The competition is indoors?
這場比賽在室內舉行？
Yes. Archery competitions can be either inside or outside.
沒錯，射箭比賽可以在室內，也可以在室外舉行。
Interesting. What time does it start?
真有趣。比賽幾點開始？
It starts at 9:00 a. m. on Saturday.
星期六早上九點，
And it ends on Sunday afternoon.
星期日下午結束。
Maybe I'll go and watch. Who knows?
說不定我會去看。誰知道呢？
Maybe I'll want to give archery a try!
搞不好我也會想要嘗試射箭呢！
