評論
打印
Authorities in Munich have shut down two train stations and told people to avoid crowds if possible because of an "active threat of a terror attack."
慕尼黑當局關閉了兩處火車站，并告訴人們如果可能的話盡量避開人群，因為“接到恐怖襲擊威脅”。
On its social media pages, Munich police said, "Due to existing information, which we take highly seriously, there is an attack planned tonight."
慕尼黑警方在其社會媒體上稱，“我們高度重視現有的信息，今晚可能出現有計劃的襲擊。”
The BBC cited local reports that information about the threats came from French authorities. Armed guards surrounded and evacuated the stations Thursday.
英國廣播公司援引當地報道稱，威脅信息來自法國當局。周四，武裝警衛包圍并疏散了車站。
According to ABC News, off-duty officers were called in and began to perform sweeps of the evacuated stations. So far, they haven't found anything suspicious.
據ABC新聞報道，下班的警員被召集并開始清掃疏散的車站。到目前為止，他們還沒有發現任何可疑的東西。
New Year's celebrations typically require extra security every year, but after attacks in Paris earlier this year, fears have been even more heightened. A fireworks display in Brussels was canceled Wednesday after news of possible attacks spread.
每年的新年慶祝活動通常需要增加額外的安保措施，但經過早些時候巴黎襲擊事件后，恐懼氣氛更劇。接到可能襲擊的信息后，周三布魯塞爾的煙火表演被取消。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
