評論
打印
At just before four o'clock in the afternoon of 12th March 1938,Adolf Hitler drove down this road and crossed over the River Inn, into Austria.
1938年3月12日,接近下午4點，希特勒沿著這條路驅車南下,跨過因河進入奧地利。
He was coming home.
他正在回家。
This town, Braunau am Inn was his birthplace.
茵河、布勞瑙小鎮是他的出生地 。
And it was in this house that Hitler had first entered the world 49 years before.
49年前,希特勒在這棟樓房里出生。
The crowds were so ecstatic that Hitler's motorcade took several hours to reach the city of Linz,the place Hitler had gone to school and lived for much of his youth.
人潮擁擠以致希特勒的車隊行進數小時才抵達林茨，希特勒曾在這里上學度過大部分青春年華。
The welcome here was the most tumultuous yet.
他迎來了最熱烈的歡迎儀式。
I think we cried, most of us, at that time.
我們大部分人都哭了。
Tears were running down our cheeks,and when we looked at the neighbours, it was the same.
淚水滑下我們的臉頰 我環顧周圍的人,他們亦然。
You all,and he said that to us,
他對我們說,你們所有人，
You all shall help me build up my empire to be a good empire with happy people who are thinking and promising to be good people.
你們所有人都要助我建立帝國，帝國的人民將幸福快樂并會成為高質素民眾。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
