評論
打印
Whipped up in seconds by 70-mph winds.
不出幾秒鐘 這種時速70英里的狂風就能讓人筋疲力盡
When a sandstorm hits, it fills the air with sand,
沙塵暴來襲時 揚起漫天沙塵
it fills your lungs,it fills your eyes and your nose, you can't see.
沙塵隨呼吸入肺 風沙使異物迷眼 鼻腔不暢 讓人無法視物
This wind and this sand can strip the paint off a car.
這種風力挾帶著沙塵可將車上的彩漆打磨殆盡
You have to get shelter or you die.
如不盡快找到藏身之處 你就必死無疑
You have to get shelter or you die.
你必須盡快找到藏身之處 否則就在劫難逃
"One of our party was lost in the desert."
有個同伴在沙漠里失蹤
"After that I never went ahead or never lagged behind again."
從此之后 我再不敢好勝爭前或者怠慢滯后"
After two months in the Sahara,
在撒哈拉沙漠里穿行兩個月后
Ibn Battuta's camel train reaches its destination...
伊本·白圖泰的駝隊到達了他們的目的地
The cities of Mali."Travelers have nothing to fear."
馬里帝國的城際帶 旅行者無需多慮
"They gave me gifts of food and treated me "With the utmost generosity.
當地人會饋贈禮物 提供食物 很慷慨地招待了我
"May God reward them for their kindness."
愿上帝明察他們的善行 賜其以恩惠"
Tuareg merchants can now trade their precious cargo.
圖阿雷格的商人們開始販售他們的珍貴貨物
In Mali, salt is so in demand,It's traded for gold.
在馬里帝國 鹽非常受歡迎 需要用黃金才能買到
