評論
打印
Now, before we get started
現在,在我們開始之前
This is great. You're excited to play.
很好。你們已經等不及了--
before we get started, can I havethe slides back up here really quick,
在我們開始之前，我在上面再放幾張投影片
because if you get good at this game,
因為如果你對這個游戲很在行的話
I want you to know there are some advanced levels.
我想讓你知道還有其它進階版
So this is the kind of simple level, right?
這看起來是基本款對吧？
But there are advanced configurations.
但是還有其它種高級組合
This is called the Death Star Configuration.
這叫做死星組合
Any Star Wars fans?
這里有星際大戰迷嗎？
And this one's called the Mobius Strip.
這個叫做莫比烏斯帶
Any science geeks, you get that one.
你是科學狂的話就會知道
This is the hardest level. This is the extreme.
這是最高級的，非常困難
So we'll stick with the normal one for now,
所以我們先玩個正常的
and I'm going to give you 30 seconds,
我會給你們30秒的時間
every thumb into the node,
把每一個拇指放到節點里面
connect the upper and the lower levels, you guys go on down there.
連結樓上和樓下，你們可以到臺下
Thirty seconds. Into the network. Make the node.
30秒，建立連結，形成節點
Stand up! It's easier if you stand up.
站起來！站起來會容易一點
Everybody, up up up up up!
所有人站起來，站起來站起來！
Stand up, my friends.
站起來吧，我的朋友
All right.
好的
Don't start wrestling yet.
還不要開始摔跤
If you have a free thumb, wave it around, make sure it gets connected.
如果你還有多出的拇指，揮揮手，確認都有連結了
Okay. We need to do a last-minute thumb check.
好，做最后的確認
If you have a free thumb,wave it around to make sure.
如果你還有多處的拇指，揮揮手
Grab that thumb!
抓住那個拇指！
Reach behind you. There you go.
在你后面，就是這樣
Any other thumbs?
還有其它拇指嗎？
Okay, on the count of three, you're going to go.
好，數到三就開始
Try to keep track. Grab, grab, grab it.
隨時注意。抓好抓好抓好
Okay? One, two, three, go!
好了嗎？一，二，三，開始！
Did you win? You got it? You got it? Excellent!
你贏了嗎？你贏了？你贏了？太好了！
Well done. Thank you. Thank you very much.
做得好。謝謝你們，非常感謝你們
