評論
打印
A "specific" threat against two high schools in Nashua, New Hampshire, has led officials to close all of the city's public schools on Monday.
新罕布什爾州納舒厄兩所高中接到“明確的”威脅，導致政府周一關閉了該市所有公立學校。
One superintendent said: "We have received a detailed threat of violence to harm students and staff at both high schools. ... We have been working closely with the Nashua Police Department, which is still working ... to determine the credibility of the threat."
一位校長表示：“我們已經收到了一個詳細的威脅，要在這兩所高中傷害學生和工作人員。我們已經與納舒厄警察部門密切合作，現在工作仍在繼續…確定威脅的可信度。”
WBIN reports the FBI is also involved. The threat was sent via email, similar to the threats against Los Angeles and New York City schools roughly a week ago.
WBIN報道稱聯邦調查局也參與其中。這一威脅是通過電子郵件發送的，類似于約一周前洛杉磯和紐約學校受到的威脅。
Los Angeles schools shut down because of a threat, but New York's schools remained open after determining the threat it received was not credible.
洛杉磯接到威脅后關閉了所有學校，但紐約在確定威脅不可信后學校仍繼續上課。
According to WHP-TV, there will be an increased police presence Monday despite classes being canceled. All schools are expected to reopen Tuesday.
據WHP-TV報道，盡管周一課程被取消警方仍會增加警力。周二所有學校有望恢復上課。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
