評論
打印
We came to American when I was six years old.
我六歲時隨家人來到美國
We lived in a 2-room apartment in the Garment District.
我們住在制衣區一座二室公寓里
Me and my brother and my parents and cockroaches in the kitchen.
我 我弟弟 我父母和廚房的蟑螂共處一室
We were poor. That's why I became a physicist,
我們那時很窮 所以我才做了物理學家
not to get rich, not to win the Nobel,to stop being poor.New York, wasn't it.
不是為了掙大錢 不是為了諾貝爾獎 是為了不再受窮 嘶嘶聲不是來自紐約
We pointed 20 feet horn at the city.
我們把20英尺的喇叭指向紐約
It gave us a reasonable amount but-Not enough hiss.Not enough.
它發出一定量的但是..不夠多的嘶嘶聲 不夠多
To win the Nobel Prize you have to find something.
要贏得諾貝爾獎 需要發現什么
Am I right? It's not about thinking or theory.It's about discovery.
對嗎 獎勵不是給予想法或理論 是給予發現的
But do you have to be looking for the thing that you find?
但你們找到的必須是你們想找的東西嗎
Science can be slow work.
科學研究有時很漫長
It's hardly ever about eureka moments in the bath.
幾乎從來沒有在泡澡時靈光一現的幸運
You need precision, tenacity, dedication.German talents.
你得精益求精 堅韌不拔 全心全意 德國人的長處
