評論
打印
Why did you show him the paper?I hate them being shown to any bugger.
你干嘛把論文給他看 我討厭小混蛋看我的論文
Science isn't a theatre.It needed to be said.In that way?
科學不是唱大戲 該有人說出來 非要那么說嗎
How long has it been since you started with me?
我做你博導多久了
You don't like the idea of me attacking steady state theory. - You didn't answer my question.
你不喜歡我攻擊 恒穩態理論 -你沒回答我的問題
Because you are a steady state man yourself.
因為你自己就支持恒穩態理論
OK, I'll answer it for you. Twelve months.
好吧 我替你回答 十二個月了
So the idea of me attacking steady state.My father ran a cotton mill.
所以我攻擊恒穩態理論. 我父親是開紡織廠的
When I was 21, I told him I wanted be a physicist, he hated the idea.
我21歲那年 我跟他說 我要做物理學家 他很不高興
He wanted me to take over the business from him.
他希望我能接手他的生意
So he told me that I couldn't be a physicist
所以他說除非我贏得獎學金
unless I got a fellowship to pay for it.He thought I wouldn't get it.
否則就別想當物理學家 他以為我做不到
He thought I would buck. I worked like a dog...
他以為我會放棄 我埋頭苦干...
What is this to do with me attacking steady state?
這跟我攻擊恒穩態有什么關系
I know what is it like to have obstacles in your path,
我懂遇到障礙的感覺
I know what is it like to be told you can't do something,
我懂人家跟你說你做不了什么的感覺
that's why I became a teacher.
所以我才當了老師
I would never ever stop a student of mine from pursuing something
我永遠不會因為意見不合
because I didn't agree with their opinion.Never.
去阻止我的學生追求理想 永遠不會
I know you can do more than make brilliant attacks on others.
我知道你除了聰明地攻擊別人還能做更多
Do something, all of your own.Be original.
做點什么 做你自己的東西 原創的的東西
